ИСПРАВИТЬСЯ - перевод на Испанском

• mejorar
• cambiar
• hacerlo mejor
• reformarse

Примеры использования Исправиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И теперь, я решил исправиться.
Y ahora, he decidido a la reforma.

Я думаю что Бенджамин Бойкович собирается исправиться и повзрослеть.
Creo que Benjamin Boykewich va a tener que dejar atrás su ñiñería y madurar.

И я могу никогда не исправиться.
Y puede que nunca sea redimido.

выказываешь искреннее желание исправиться.
has mostrado un genuino deseo de reforma.

Разве ты не можешь исправиться?
¿No podrías reformarte?

Даю вам шанс исправиться, Эбби.
Te estoy dando la oportunidad de enmendarlo, Abby.

Я знаю, что я никогда не смогу исправиться.
Sé que nunca podré redimirme.

Я пытаюсь исправиться.
Estoy intentando reformarme.

Я просто говорю, что они старались исправиться.
Solo decía que intentaron que funcionase.

У тебя весь день, чтобы исправиться.
Tienes todo el día para arreglarlo.

Скажи, что любишь его, что хочешь исправиться.
Dile que lo amas, que quieres arreglar las cosas.

Можно мне исправиться?
¿Podemos volver a empezar?

И вам не отделаться обещанием исправиться в будущем.
Y no es suficiente decir que se hará mejor en el futuro.

Я помогу тебе исправиться.
Voy a ayudarte a ser mejor.

я сумею исправиться.
Sabré recuperarme.

Я дам тебе шанс исправиться.
Te daré la oportunidad de arreglarlo.

пойти домой и исправиться.
irme a casa y arreglarla.

Слушайте, я хочу исправиться.
Miren, quiero recuperarme.

Я думаю в этот раз он действительно хочет исправиться.
Creo que esta vez realmente desea enderezar sus actos.

Ты никогда не сможешь исправиться.
Nunca podrás arreglarlo.