КАЖЕШЬСЯ - перевод на Испанском

• pareces
• parece
• aparentas

Примеры использования Кажешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но ты кажешься мне грустной, Оливия.
Pero me pareces… triste, Olivia.

Ты кажешься другим.
Ustedes parecen diferentes.

Из-за них ты кажешься… слабым.
Te hacen parecer… débil.

Вот почему ты кажешься мне такой знакомой.
Por eso me resultas conocida.

Но зато ты кажешься достаточно самоуверенным, чтобы занять место Гектора.
Pero te crees lo suficiente para tomar el lugar de Héctor.

Ты кажешься немного озабоченным.
Te ves un poco preocupado.

Ты кажешься обеспокоенным.
Te ves preocupado.

Ты кажешься утомленной.
Te ves fatigada.

И сейчас ты кажешься такой… такой уверенной, такой сильной.
Ahora te ves tan… confiada, tan poderosa.

Ты кажешься взволнованной, Оливия.
Te ves nerviosa, Olivia.

Но ты кажешься чрезвычайно раздраженной.
Pero te ves terriblemente enfadada.

Ты кажешься рассеянной.
Te ves distraída.

А ты не кажешься мне глупцом, Поттер.
No tienes pinta de tonto, Harry Potter.

Иногда ты кажешься очень одиноким,
A veces te ves muy solo,

Тогда почему ты кажешься таким взволнованным?
Entonces,¿por qué te ves tan inquieto?

Ты кажешься немного.
Usted ha parecido un poco.

И ты кажешься молода, чтобы знать о его произведениях.
Y tú un poco joven para conocer bien su obra.

Ты не кажешься мне больной!
¡No te veo muy enferma!

Ты кажешься рассеянным.
Te ves distraído.

Ты кажешься очень спокойным, Генри.
Te ves muy calmado, Henry.