КВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ - перевод на Испанском

• tipifican
• calificar
• tipificar
• tipifiquen

Примеры использования Квалифицирующие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

предусмотрены ли в рамках ливийского законодательства положения, в точности квалифицирующие пытку в качестве преступления,
también desearía saber si en la legislación libia hay textos que definan con precisión el delito de tortura,

Комиссия не стала включать дополнительные описательные или квалифицирующие признаки, с тем чтобы на практике осталась определенная свобода усмотрения.
funcionamiento de la sociedad, la Comisión se abstuvo de incluir otros elementos descriptivos o condicionantes a fin de dejar un margen de discrecionalidad en la práctica.

Существуют нормы, квалифицирующие как преступление несанкционированное использование привилегированной информации профессиональными специалистами( посредниками,
Existen normas que tipifican como delito la divulgación no autorizada de información privilegiada por parte de profesionales(intermediarios,

законодательные положения и законопроекты, квалифицирующие пытку как преступление или устанавливающие соответствующее наказание за акты пыток,
proyectos legislativos que tipifican la tortura y fijan las sanciones aplicables a los actos de tortura

запрещающие организации, которые поощряют расовую дискриминацию и подстрекают к ней, а также квалифицирующие распространение идей, основанных на расовом превосходстве
declaren ilegales las organizaciones que promueven la discriminación racial e incitan a ella, y que tipifiquen la divulgación de ideas basadas en la superioridad

слова" с коммерческой точки зрения", квалифицирующие слово" разумно", в пункте 1 следует исключить
revisara la palabra" comercialmente" que calificaba a la palabra" razonable" en el párrafo 1,

оперативно принять законы, квалифицирующие, в частности, подобное поведение
que se promulgue sin demora legislación en la que, entre otras cosas, se tipifique ese comportamiento como delito,

принимали акты, квалифицирующие действия расистов
promulgar leyes que consideren las actividades racistas

представляется, отсутствуют положения, квалифицирующие в качестве преступлений производство,
no parecen existir disposiciones que tipifiquen como delitos la producción,

отсутствуют положения, квалифицирующие в качестве правонарушения пытки,
careciera de disposiciones que definieran como delito la tortura infligida con el consentimiento

несмотря на законы, квалифицирующие насилие в отношении женщин в качестве преступного посягательства,
a pesar de existir leyes que tipificaban como agresión la violencia contra la mujer, los funcionarios de Qatar se

в некоторых странах существуют национальные законодательства, квалифицирующие наемничество как уголовно наказуемое преступление,
la existencia en algunos países de legislación nacional que tipifica penalmente el mercenarismo, puede postularse la

определяющие пытку и квалифицирующие ее в качестве уголовного преступления, в полном соответствии со статьями 1 и 4 Конвенции.
debe definir y penalizar la tortura en su Código Penal en plena conformidad con lo establecido en los artículos 1 y 4 de la Convención.

определяющие пытку и квалифицирующие ее в качестве уголовного преступления, в полном соответствии со статьями 1 и 4 Конвенции.
debe definir y penalizar la tortura en su Código Penal en plena conformidad con lo establecido en los artículos 1 y 4 de la Convención.

Квалифицированные работники сельского хозяйства и рыболовства.
Empleados cualificados de la agricultura y la pesca.

Квалифицированные работники сельского хозяйства, рыбоводства и рыболовства.
Trabajadores calificados de la agricultura y la pesca.

Ее действия были ошибочно квалифицированы судом как массовое мероприятие.
Sus actos fueron calificados erróneamente por el Tribunal de acto multitudinario organizado.

Квалифицированные работники сельскохозяйственного,
Trabajadores calificados del sector agrícola,

Квалифицированные работники сельского хозяйства и рыболовства.
Trabajadores calificados en agricultura y pesca.

Квалифицированные работники сельского хозяйства, рыбоводства и рыболовства.
Trabajadores calificados en agricultura y pesca.