КОЕ-ЧТО СЛУЧИЛОСЬ - перевод на Испанском

• pasó algo
• algo ocurrió
• algo sucedió
• algo surgió
• algo le paso

Примеры использования Кое-что случилось на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кое-что случилось в Италии.
Algo pasó en Italia.

Кое-что случилось этой ночью.
Anoche ocurrió algo.

Кое-что случилось этим летом.
Algo pasó en verano.

Кое-что случилось на дальнем испытательном полигоне.
Algo pasó en las instalaciones de pruebas.

Кое-что случилось… с ребенком.
Pasa algo con la bebé.

Кое-что случилось, и я… просто хотел услышать твой голос.
Ocurrió algo y yo sólo necesitaba escuchar tu voz.

Кое-что случилось. Нам надо поговорить.
Sucedió algo, necesitamos hablar con usted.

Кое-что случилось и его использовали против Аарона.
Algo pasó y la usaron contra Aaron.

В полете кое-что случилось Десмонда отвели в лазарет.
Algo pasó durante el vuelo y Desmond acabó metido en su enfermería.

Кое-что случилось вчера, и это очень меня расстроило.
Algo pasó ayer que me alteró mucho.

Кое-что случилось, пока тебя оперировали, господин президент.
Algo pasó mientras estabas en quirófano… Señor Presidente.

Слушай кое-что случилось в аэропорту.
Escucha… Sucedió algo en el aeropuerto.

Но кое-что случилось.
Pero algo pasó.

Затем кое-что случилось.
Y ocurrió algo.

Ќу, кое-что случилось дл€ мен€.
Bueno, algo pasó para mí.

Кое-что случилось. Идем со мной!
Algo pasó.¡Ven conmigo!

Я сказала, что с твоей машиной кое-что случилось.
Dije que le sucedió algo a tu auto.

Нет, ничего такого, но кое-что случилось.
No, no la hay, pero algo pasa.

Да. Кое-что случилось.
Sí, algo pasó.

Послушай, кое-что случилось.
Mira, sucedió algo.