КОЕ-ЧТО СЛУЧИЛОСЬ - перевод на Немецком

• ist etwas passiert
• etwas ist geschehen

Примеры использования Кое-что случилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кое-что случилось со мной.
Ich weiß. Mir egal.

Кое-что случилось.
Da ist etwas dazwischengekommen.

Кое-что случилось.
Hier geschieht etwas.

Кое-что случилось. Мэри.
Etwas stimmt nicht mit Mary.

Здесь кое-что случилось.
Hier sind Dinge passiert.

Ќу, кое-что случилось дл€ мен€.
Nun, mit mir passierte etwas.

Кое-что случилось во дворце.
Im Palast ist etwas vorgefallen.

Кое-что случилось.
Passierte etwas.

но потом кое-что случилось.
aber dann geschah etwas.

О, да, кое-что случилось.
Oh, ja, etwas passierte.

Извини. Кое-что случилось.
Entschuldige, aber es hat sich etwas ergeben.

Я хочу остаться, но кое-что случилось.
Ich will bleiben, aber es kam etwas dazwischen.

Ребята, кое-что случилось.
Es ist etwas passiert.

Мне очень жаль это говорить Но кое-что случилось.
Es tut mir leid, das zu sagen, aber es ist etwas passiert.

Да, ну. кое-что случилось.
Na ja, es ist einiges passiert.

Со мной кое-что случилось.
Da ist was passiert mit mir.

Сегодня кое-что случилось, и… я решила,
Heute ist etwas passiert und… ich schätze,

Они просто сказали, что кое-что случилось, и она должна вернуться в Роузвуд.
Sie sagten nur, dass etwas passiert sei… und sie nach Rosewood zurückkehren muss.

Кое-что случилось, и я задумался о том, что между нами произошло. И.
Etwas ist passiert… und es ließ mich darüber nachdenken, was zwischen dir und mir vorgefallen ist..

Однако кое-что случилось. На самом деле« кое-что случилось» со всеми театрами по всему миру.
Nun, etwas geschah. Tatsächlich geschah es überall auf der Welt.