КОМПЕНСАЦИОННОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• financiamiento compensatorio
• financiación compensatoria

Примеры использования Компенсационного финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Необходимо провести обзор существующих схем компенсационного финансирования, с тем чтобы оценить их эффективность
Los sistemas de financiación compensatoria deberían revisarse para evaluar su eficacia y, cuando sea necesario,

для доходов неоднократно отмечалось, что существующие системы компенсационного финансирования функционируют не должным образом.
se ha señalado en varias ocasiones que los sistemas de financiamiento compensatorio que existen actualmente no están funcionando como debieran.

особенно к механизмам компенсационного финансирования, предназначенным для оказания помощи в борьбе с внешними потрясениями.
en especial a los mecanismos de financiación compensatoria concebidos para ayudar a hacer frente a perturbaciones externas.

В последние годы характер международного сотрудничества в области решения проблем ценовых колебаний на сырьевые товары и компенсационного финансирования изменился в пользу подходов,
En los últimos años, la naturaleza de la cooperación internacional para hacer frente a las fluctuaciones de precios de los productos básicos y a la financiación compensatoria ha cambiado,

действующая в рамках Ломейских конвенций, и Программа компенсационного финансирования Швейцарии.
el sistema de estabilización de los ingresos de exportación(STABEX) de las Convenciones de Lomé y el Programa de Financiamiento Compensatorio de Suiza.

практичных схем компенсационного финансирования, и изучить возможности оказания финансовой поддержки усилий в области диверсификации.
en particular mediante sistemas de financiación compensatoria de fácil aplicación, e investigar las posibilidades de prestar apoyo financiero a las iniciativas de diversificación.

подчеркнул необходимость объединения усилий всех заинтересованных сторон для разработки подходящего механизма компенсационного финансирования.
los productos básicos y subrayó la necesidad de que todos los interesados colaboraran para idear un mecanismo adecuado de financiamiento compensatorio.

важное значение эффективного функционирования систем компенсационного финансирования, и прозвучал настоятельный призыв к рассмотрению этих вопросов;
de ajuste estructural y los productos básicos, así como la importancia de unos sistemas apropiados de financiamiento compensatorio, y se exhortó a que se estudiaran esas cuestiones;

предусмотренный в Ломейской конвенции механизм СТАБЕКС и Механизм компенсационного финансирования МВФ.
entre ellos el programa Stabex en el marco del Convenio de Lomé y el mecanismo de financiación compensatoria del FMI.

Схемы компенсационного финансирования ранее не функционировали, и не следует повторять этот эксперимент;
El financiamiento compensatorio no había funcionado anteriormente

в том числе механизмы компенсационного финансирования и сотрудничество между импортерами и производителями.
incluido el financiamiento compensatorio y la cooperación entre el importador y el productor.

резервных>> соглашений, системы компенсационного финансирования и условий финансирования буферных запасов сырьевых товаров,
los acuerdos de fuerzas de reserva, la financiación compensatoria y la financiación de existencias de reserva de productos básicos,

касающихся мер по облегчению долгового бремени и компенсационного финансирования, оба из которых направлены на смягчение последствий снижения цен на сырьевых товары.
en particular las medidas de alivio de la deuda y el financiamiento compensatorio, que servían ambos para mitigar los efectos de la caída de los precios de los productos básicos.

довести до их сведения информацию о важном значении должным образом функционирующей системы компенсационного финансирования и предложить им взаимодействовать с ЮНКТАД в целях разработки системы,
en contacto con las autoridades de la Comisión Europea y el FMI para manifestarles la importancia de un sistema de financiamiento compensatorio que funcione adecuadamente e invitarlas a colaborar con la UNCTAD en

Мы настоятельно призывает международные финансовые учреждения реформировать механизмы компенсационного финансирования в целях увеличения объема имеющихся ресурсов, которые можно оперативно предоставить странам, пострадавшим от шокового
Instamos a las instituciones financieras internacionales a que reformen los mecanismos de financiación compensatoria a fin de que haya más recursos que puedan entregarse rápidamente a los países afectados por la escalada de los precios de los alimentos

усовершенствовать системы компенсационного финансирования, с тем чтобы сделать их более функциональными
para examinar sistemas de financiación compensatorios con miras a que sean más eficaces

более эффективное использование организмов компенсационного финансирования, а также региональное сотрудничество,
el uso óptimo de los mecanismos de financiamiento compensatorio, así como la cooperación regional entre productores

В частности, механизмы компенсационного финансирования предусматривались Ломейскими конвенциями, заключавшимися ЕС со странами АКТ,
En particular, existían mecanismos de financiación compensatoria en el marco de los Convenios de Lomé entre la Unión Europea y los países ACP,

Эффективность прежних механизмов( Фонд компенсационного финансирования МВФ и схемы" Стабекс" и" Сисмин" ЕС)
Se indicó que algunos mecanismos anteriores(como el Servicio de Financiamiento Compensatorio del FMI y el STABEX y el SYSMIN de la Unión Europea)

более эффективное использование механизмов компенсационного финансирования, а также региональное сотрудничество,
el mejor uso de los servicios de financiamiento compensatorio, y la cooperación regional,