КОМПИЛИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• recopilación
• compilación
• compilar
• recopilar

Примеры использования Компилирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

созданные на основании Конвенции о биологическом разнообразии, и об осуществляемых ими программах в том, что касается сбора, компилирования, распространения данных и управления ими.
los órganos establecidos con arreglo al Convenio sobre la Diversidad Biológica en materia de recogida, compilación, gestión y difusión de datos se refería, y los programas ejecutados por ellas.

обработки данных и компилирования и распространения информации, который необходим в целях проведения мониторинга осуществления рамок для
elaboración de datos y para la recopilación y difusión de la información necesaria para completar la vigilancia del marco para el fomento de la capacidad,

создания систем компилирования и распространения данных международно сопоставимой статистики ПИИ.
organizar sistemas de reunión y divulgación de datos para las estadísticas sobre IED internacionalmente comparables.

для сбора и компилирования информации о нарушениях прав человека
para reunir y compilar información sobre violaciones de los derechos humanos

для сбора и компилирования информации о нарушениях прав человека
para reunir y compilar información sobre violaciones de los derechos humanos

для сбора и компилирования информации о нарушениях прав человека
para recoger y compilar información sobre violaciones de los derechos humanos

этнической принадлежности, либо посредством проведения переписи или сбора, компилирования, анализа и распространения данных на национальном
ya sea en la realización de censos o en la recolección, compilación, análisis y divulgación de los datos,

Поиск и компилирование информации составляют основу процесса представления отчетности.
La recuperación y recopilación de información son la base de la presentación de informes.

Компилирование статистических данных и показателей.
Compilación de estadísticas e indicadores.

Компилирование, мониторинг и анализ, на текущей основе.
Recopilación, vigilancia y análisis, en curso.

Компилирование и распространение данных.
Reunión y difusión de datos.

Сбор и компилирование информации.
Recogida y compilación de información.

Кроме того, активизировалась работа по компилированию данных, которые можно использовать для дачи оценки смертности
Además, se ha avanzado en la recopilación de datos adecuados para estimar la mortalidad y en la documentación de la procedencia

Некоторые из них сконцентрированы на методах сбора данных, некоторые-- на компилировании статистических данных, а некоторые-- на анализе и на презентации данных.
Se centran en los métodos para la reunión de datos, en la compilación de las estadísticas o en el análisis y la presentación de los datos.

Подчеркивает важность текущей работы секретариата по компилированию и распространению информации о методах
Subraya la importancia de la labor de recopilación y difusión de información que está realizando la secretaría sobre métodos

Каких улучшений в компилировании данных можно добиться в кратко-,
¿Qué mejoras pueden introducirse en la recopilación de datos a corto,

Компилирование представленных поправок
Compilar las correcciones presentadas

что облегчило компилирование и обобщение информации.
lo cual facilitó la compilación y síntesis de la información.

Компилирование и анализ информации, предназначенной для совместного использования,
La recopilación y el análisis de información que se divulgaría mediante documentos de información,

Компилирование информации для оказания поддержки в мониторинге,
La recopilación de información para respaldar la vigilancia,