КОМПОНЕНТОВ ПРОГРАММЫ - перевод на Испанском

• componentes del programa
• componentes programáticos
• componentes de los programas

Примеры использования Компонентов программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

представлять периодические доклады о ходе осуществления компонентов Программы;
presenten informes periódicos sobre el estado de aplicación de los componentes del programa.

программы участвующие учреждения завершили бы проектировку и разработку конкретных компонентов программы по каждой из охваченных экспериментом стран.
los organismos participantes concluirían la formulación y elaboración de los componentes programáticos específicos para cada uno de los países del proyecto experimental.

оптимальном использовании ресурсов и периодической оценке компонентов программы.
llevar a cabo la evaluación periódica de los componentes del programa.

Один из главных выводов проведенных оценок- необходимость процесса постоянного последующего контроля, чтобы участники некоторых компонентов программы могли и дальше участвовать в предлагаемом процессе.
Una de las principales conclusiones de las evaluaciones realizadas es la necesidad de un proceso de seguimiento sostenido para que las que han participado en algunos de los componentes del Programa puedan continuar con el proceso propuesto.

провела совместно с хорватскими властями обзор различных компонентов программы реконструкции и восстановления
de Servicios de Gestión examinó, con las autoridades de Croacia, distintos componentes de un programa de reconstrucción y rehabilitación

Обучение на основе опыта реализации каждого из вышеописанных компонентов программы с целью извлечения уроков
Aprender de la experiencia ganada en la implementación de cada uno de los componentes del programa que se acaban de describir,

затем осуществление каждого из компонентов программы на основе более подробного планирования
poner en marcha cada uno de los componentes del programa sobre la base de una planificación más detallada,

Один из компонентов программы, преследующий цель установления фона знаний об этих промыслах и связанных с ними экосистемах,
Uno de los componentes del programa, que tiene por objeto establecer una base de conocimientos en relación con dichas pesquerías

Одним из компонентов Программы комплексного промышленного развития Эритреи,
Uno de los componentes del Programa de Desarrollo Industrial Integrado para Eritrea,

руководства на уровне общины и других компонентов программы.
gestión comunitaria y otros componentes del programa.

когда ЮНФПА составит более детальные планы для отдельных компонентов программы и характер воздействия межстрановых мероприятий будет определяться посредством механизмов контроля и оценки.
que el orador suponía que estarían claramente vinculadas cuando el FNUAP elaborara planes detallados para los componentes del programa y fueran evaluadas por los mecanismos de supervisión y evaluación.

устойчивого подхода к нашей работе с привлечением всех компонентов программы в области прав человека
sostenible de nuestra labor, en el que intervendrán todos los componentes del programa de derechos humanos

альтернативное развитие является одним из компонентов программы УНП ООН в Колумбии,
el área de desarrollo alternativo constituye un componente programático de la Oficina en Colombia,

В 2009 году для обеспечения надлежащего финансирования этих компонентов Программы действий Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения рассмотрел существующие сметы по четырем компонентам пакета расходов на деятельность в области народонаселения
En 2009, para garantizar una financiación suficiente para los componentes del Programa de Acción, el Fondo de Población de las Naciones Unidas examinó las estimaciones existentes para las cuatro categorías del conjunto de actividades de población presupuestadas

В целях достижения вышеуказанных целей определены пять компонентов программы работы Комитета:
Para alcanzar los objetivos mencionados, se han establecido cinco componentes para el programa de trabajo del Comité:

Консультативный комитет отмечает прогресс в области разработки и реализации предусмотренных в генеральном плане капитального ремонта компонентов программы укрепления безопасности Центральных учреждений, о которых говорится в пунктах 12- 16 и 18- 23 документа А/ 58/ 599.
La Comisión Consultiva observa los progresos alcanzados en el diseño y la ejecución de los componentes del programa de refuerzo de la seguridad en la Sede de las Naciones Unidas relacionados con el plan maestro de mejoras de capital, de los que se informa en los párrafos 12 a 16 y 18 a 23 del documento A/58/599.

устранения любых негативных последствий восстановительных мероприятий и для определения и корректировки любых компонентов программы, не обеспечивающих ожидаемой эффективности.
oportunidad de descubrir y remediar todo efecto negativo de las actividades de rehabilitación o cualquier aspecto del programa que no funcionase según lo previsto.

руководители групп занимались осуществлением отдельных компонентов программы и несли ответственность перед руководителями соответствующих направлений.
los jefes de actividades y grupos gestionaban los componentes de los programas individuales y rendían cuentas ante los directores de actividades.

осуществления и координации компонентов программы охраны репродуктивного здоровья на местах.
ejecución y coordinación de los componentes de los programas sobre salud reproductiva sobre el terreno.

своевременному контролю и оценке всех компонентов программы.
evaluar periódicamente todos los componentes del programa.