КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ - перевод на Испанском

• componentes del sistema
• partes del sistema
• elementos del sistema
• componentes de el sistema

Примеры использования Компонентов системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Серьезным препятствием для создания Полицейской службы Абьея попрежнему остается отсутствие администрации района Абьей, других компонентов системы отправления уголовного правосудия
Todavía no se han superado algunos obstáculos importantes para el establecimiento del Servicio de Policía de Abyei: no se ha constituido la Administración de la Zona de Abyei, no existen otros componentes del sistema de justicia penal

Поощрение культуры подотчетности связано также с укреплением компонентов системы подотчетности Секретариата в таких сферах,
La promoción de una cultura de rendición de cuentas entraña reforzar los componentes de el sistema de rendición de cuentas de la Secretaría en esferas

их можно было на более позднем этапе отделить от тех компонентов системы, которые требуются для МРЖО.
de manera que puedan ser posteriormente separados de los componentes del sistema requeridos por el DIT.

также предусматривает проведение мониторинга и оценки таких компонентов системы образования, как исследовательская работа, с использованием обычных методов.
representados los intereses locales; y que vigilara y evaluara componentes del sistema educativo como la investigación utilizando métodos convencionales.

поступающие от других компонентов системы, и в частности от ЮНЕСКО,
los aportes y contribuciones de otros componentes del sistema, en particular la UNESCO,

Одним из компонентов системы социального обеспечения являются мероприятия по линии социальной помощи,
Las actividades de asistencia social son un componente del sistema de seguridad social

Австралийское правительство финансирует большинство компонентов системы земельных титулов коренных народов,
El Gobierno australiano financia la mayoría de los componentes del sistema de títulos de propiedad de los aborígenes,

в том числе проведения консультативных совещаний и координации компонентов системы Договора об Антарктике.
incluso la celebración de las Reuniones Consultivas y la coordinación de los componentes del sistema del Tratado Antártico.

призвал УВКПЧ завершить техническую разработку остающихся компонентов системы управления субсидиями, а именно ее административного модуля и модуля отчетности.
alentó al ACNUDH a que concluyera la realización técnica de los componentes del sistema de gestión de subvenciones que aún no estaban operativos, esto es, los módulos administrativo y de presentación de informes.

Информационно- справочные центры по развитию карьеры-- один из компонентов системы развития карьеры Секретариата Организации Объединенных Наций-- являются местом,
El centro de recursos para la carrera, uno de los componentes del sistema de promoción de las perspectivas de carrera de la Secretaría de las Naciones Unidas, es una fuente de recursos para el personal y los administradores, que ofrece información sobre la planificación

В настоящее время остается нерешенной действительно колоссальная задача обеспечения оптимального участия всех компонентов системы Организации Объединенных Наций,
El problema principal sigue siendo el de procurar que todas las partes del sistema de las Naciones Unidas que posean recursos técnicos apropiados participen,

также координацию различных программ и компонентов системы, влияющих на разные аспекты деятельности по поддержанию мира
mantenimiento de la paz, así como la coordinación de diferentes programas y componentes del sistema que influyen sobre diversos aspectos del mantenimiento de la paz

проверки, включая регулярную проверку компонентов системы обеспечения организационной жизнеспособности в целях удостоверения наличия потенциала для принятия мер при возникновении сбоев в работе
en particular someter a prueba periódicamente los componentes de el sistema de gestión de la resiliencia institucional a fin de asegurar la capacidad de responder en caso de interrupción o crisis; la capacitación de los encargados de adoptar decisiones en caso de crisis;

ГРП уже проделала успешную работу по объединению компонентов системы, связанных с созданием потенциала в таких областях, как химические вещества
la creación de capacidad, una buena labor para reunir a los componentes del sistema en lo que respecta a las actividades de fortalecimiento de la capacidad en las esferas de los productos químicos

Разработка и регулирование компонентов системы управления талантами, связанных с укомплектованием штатов,
Elaborar y gestionar los componentes del sistema de gestión de talentos relacionados con la dotación de personal

Разработка компонентов системы управления людскими ресурсами и управление ими,
Elaborar y gestionar los componentes del sistema de gestión de talentos relacionados con la dotación de personal

включая разработку и регулирование компонентов системы управления кадровым потенциалом;
en particular elaborando y gestionando los componentes del sistema de gestión de talentos;

в сфере развития структуры и различных компонентов системы, так и в сфере достижения социальных целей системы здравоохранения на базе привлечения общественности
tanto en lo referente al desarrollo de sus subsistemas y diversos componentes del sistema como en lo relativo a la producción social de la salud con base en la participación social, y a la transformación de la situación de

Компоненты системы наблюдения 102.
Componentes de los sistemas de vigilancia 90 Anexos.

Компоненты системы наблюдения.
Componentes de los sistemas de vigilancia.