КОМПЬЮТЕРНАЯ ПРОГРАММА - перевод на Испанском

• programa informático
• programa de ordenador
• programa de computadora
• programa informatizado
• programas informáticos
• un programa de computación
• un software
• de programación informática

Примеры использования Компьютерная программа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для преодоления некоторых из этих проблем может использоваться компьютерная программа Greenhouse Gas Inventory Software for the Workbook- Instrumentation Manual 1996.
Una herramienta útil para resolver algunas de esas dificultades podría ser el programa informático del IPCC Greenhouse Gas Inventory Software for the Workbook- Instrumentation Manual 1999.

В первой половине 2002 года должна быть установлена компьютерная программа для пограничного контроля.
Se prevé que en la primera mitad de 2002 se instalará un programa informático para el control de fronteras,

Я знаю, что это какая-то компьютерная программа, но это все что я знаю.
Entiendo que es algún tipo de programa informático, pero es todo lo que sé.

Я так понимаю, это некая компьютерная программа. Это все, что я знаю про" Эхо".
Entiendo que es algún tipo de programa informático, pero es todo lo que sé.

Данная компьютерная программа была разработана УНП ООН специально для того, чтобы помочь государствам в составлении просьб о взаимной правовой помощи.
Se trata de un programa informático elaborado por la UNODC para ayudar a los Estados a redactar las solicitudes de asistencia judicial recíproca.

для облегчения этой работы была разработана компьютерная программа" ФОИНВЕНТ".
en el inventario aunque se había elaborado un programa informático- FOINVENT- para facilitar esa labor.

В 2004- 2005 годах была разработана компьютерная программа для оценки вызванных столкновением последствий для населения, и в 2005 году
En el período 2004-2005 se preparó un programa informático para evaluar cómo afectarán los efectos producidos por los impactos a la población humana,

В 2009 году для УНСПЖ была разработана компьютерная программа для улучшения управления
En 2009, la Unidad contra la Violencia Doméstica y de Apoyo a las Víctimas elaboró un programa informático para gestionar mejor

Когда компьютерная программа не смогла идентифицировать такую звезду, Шрамек позвонил на радио Арта Белла,
Cuando su programa de ordenador no identificó el objeto con ninguna estrella conocida, Shramek llamó al

Это был момент, когда я задумался: итак, у вас есть компьютерная программа, она реагирует на движение- X и Y- и я понял, что каждая программа содержит все эти изображения внутри.
Este era el momento donde pensaba: tienes un programa de computadora, responde a un movimiento-- X y Y y me dí cuenta de que cada programa tiene todas estas imágenes dentro del programa.

Разработана компьютерная программа для контроля за стрелковым оружием,
Se elaboró un programa informático para gestionar las armas pequeñas

специализированная компьютерная программа помогает практикующим врачам назначать наиболее эффективное,
de mayor calidad: un programa informático calificado ayuda a los médicos a recetar las medicinas más eficaces

CheckInstall- компьютерная программа для Unix- подобных операционных систем,
CheckInstall es un programa de computadora para Sistemas Operativos Unix-like que permite la instalación

В помощь юристам разрабатывается компьютерная программа по вопросам взаимной юридической помощи с целью рационализации процесса подготовки просьб
Se está elaborando un programa informatizado de asistencia judicial recíproca para ayudar a los especialistas a agilizar la preparación de solicitudes

была разработана компьютерная программа для учета лиц,
se diseñó un programa informático para registrar a los usuarios

мои коллеги из МИТа создали так называемый микроскоп движения- это компьютерная программа, которая находит малозаметные движения на видео
mis colegas del MIT desarrollaron lo que llaman un microscopio de movimiento, que es un software que capta estos movimientos sutiles en video

Помимо учебы руководящих кадров в настоящее время разрабатывается компьютерная программа подготовки кадров старших административных сотрудников
Además de la formación de personal directivo, se está preparando un programa informatizado de formación en administración y recursos para el personal directivo de las misiones;

Технические материалы: разработка пригодной для считывания с помощью компьютера формы сбора синонимических терминов, используемых другими информационными службами( ВБ); компьютерная программа для перевода запросов ЦБСИПИ для использования другими информационными службами( ВБ).
Material técnico: creación de un formulario de lectura automatizada para la recopilación de términos sinónimos empleados por otros servicios de información(recursos extrapresupuestarios), y programa de computadora para traducir las consultas formuladas al CLEAR para uso de otros servicios de información(recursos extrapresupuestarios).

В отчетный период эта компьютерная программа проходила процесс апробации: ее полезность и применимость проверялись в
En el período que abarca el informe, el programa informático pasó por un proceso de validación mediante pruebas sobre el terreno de su utilidad

Имеется очень чувствительная компьютерная программа, где малые изменения- единичные, малейшие мутации- превращают то,
Tienen un programa computacional muy sensible donde los pequeños cambios-- únicas,