КОНКУРЕНТНАЯ ПОЛИТИКА - перевод на Испанском

• política de la competencia

Примеры использования Конкурентная политика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

указанные два ведомства должны сотрудничать в таких областях, как конкурентная политика, защита интересов потребителей,
los dos órganos tienen que cooperar en esferas como la política de la competencia, la protección del consumidor,

следующие темы:" Защитные функции органов по вопросам конкуренции"," Касающиеся конкуренции аспекты основных соглашений ВТО"," Конкурентная политика в странах с переходной экономикой"," Связанные с ПИИ вопросы конкуренции Конкурентное законодательство и политика через призму развития".">
de estudios sobre" las funciones de defensa de las autoridades encargadas de la competencia";" los aspectos relativos a la competencia de los principales acuerdos de la OMC";" la política de la competencia en los países en transición";" las cuestiones de competencia y prácticas comerciales restrictivas la dimensión del desarrollo del derecho y la política de la competencia".">

которые платят за нее потребители( в том числе правительства, осуществляющие массовые закупки продуктов питания первой необходимости)- и конкурентная политика будет играть в этом отношении центральную роль.
los precios que pagan por esos productos los consumidores(incluidos los gobiernos que compran al por mayor artículos alimentarios esenciales), y la política de competencia tendría un papel fundamental que desempeñar a este respecto.

Конкурентная политика является одной из важных новых областей[ в силу все более распространяющейся точки зрения о том,
La política en materia de competencia es una nueva esfera importante,[ya que se admite cada vez más que las concesiones

Семинар по конкурентной политике и оказание консультативных услуг правительству Гондураса;
Seminario sobre política de la competencia y servicios de asesoramiento para el Gobierno de Honduras.

Связи между конкурентной политикой и иностранными инвестициями;
Los vínculos entre la política de la competencia y la inversión extranjera;

Взаимосвязь между конкурентной политикой и содействием развитию МСП.
La relación entre la política de la competencia y la promoción de las PYME.

Преимущества конкурентной политики для экономического развития;
Los beneficios que la política de la competencia representa para el desarrollo económico;

Взаимосвязь между конкурентной политикой и содействием развитию МСП.
La relación entre la política de la competencia y la promoción de las pequeñas y medianas empresas.

Эта проблема занимает важное место при обсуждении конкурентной политики.
Esta es una cuestión importante en los debates sobre política de la competencia.

Он отметил также взаимосвязь между конкурентной политикой и интеллектуальной собственностью.
Aludió asimismo a la relación entre la política de la competencia y la propiedad intelectual.

Семинар по вопросу о роли конкурентной политики в процессе развития в условиях глобализующихся мировых рынков, созванный до начала юнктад x.
Seminario previo a la x unctad sobre el papel que para el desarrollo tiene la política de la competencia en unos mercados en proceso.

Участие в первом национальном семинаре по вопросам конкурентной политики, который был организован для Республики Парагвай;
Participación en el primer seminario nacional sobre política de la competencia de la República del Paraguay.

Подход Европейской Комиссии к конкурентной политике не переместит Европу в этот более благоприятный климат.
El planteamiento de la política de la competencia por parte de la Comisión Europea no hará avanzar a Europa hacia esa atmósfera mejor.

Приоритеты в проведении конкурентной политики и обеспечении ее применения и их связь с существованием крупного неформального сектора в развивающихся странах;
Las prioridades de la aplicación y el control del cumplimiento de la política de la competencia y su relación con la existencia de un importante sector no estructurado en los países en desarrollo;

Гвинея: запрашивается помощь с целью разработки конкурентной политики, совершенствования действующих правовых норм
Guinea: Se solicita asistencia para formular una política de la competencia, mejorar la legislación en vigor

Особое беспокойство при этом у нас вызывают любые случаи применения странами мер конкурентной политики для защиты своих торговых интересов.
Nos preocupa especialmente a este respecto que los países puedan aprovechar su política de la competencia para promover sus intereses comerciales.

Все органы, занимающиеся вопросами конкуренции в СЦВЕ, получают Информационный бюллетень по конкурентной политике.
Todas las autoridades encargadas de la competencia de los países de Europa central y oriental reciben la publicación Competition Policy Newsletter(Boletín sobre política de la competencia).

Представитель Российской Федерации подчеркнула растущее значение конкурентной политики в процессе осуществления экономических реформ в ее стране.
La representante de la Federación de Rusia puso de relieve la importancia cada vez mayor de la política de competencia en la ejecución de reformas económicas en su país.

Поддержать предложение об изучении положительного эффекта конкурентной политики для экономики, в том числе для потребителей;
Apoyar la propuesta de estudiar los efectos positivos que la política de competencia tiene para la economía, en particular para los consumidores.