КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ ЭКОНОМИКИ - перевод на Испанском

• competitividad de la economía
• competitividad económica
• competitividad de las economías

Примеры использования Конкурентоспособности экономики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которая должна заключаться в укреплении эффективности и конкурентоспособности экономики и повышении уровня жизни
que debe ser la de mejorar la eficiencia y competitividad de la economía y aumentar el nivel de vida

энергетика питает прогресс человечества от создания рабочих мест до обеспечения конкурентоспособности экономики, от укрепления безопасности до предоставления более широких прав и возможностей женщинам;
es el motor del progreso humano, desde la generación de empleo hasta la competitividad económica y desde el fortalecimiento de la seguridad hasta el empoderamiento de la mujer; la energía es el gran factor integrador:

а также конкурентоспособности экономики в XXI веке,
la reducción de la pobreza y para la competitividad de las economías en el siglo XXI

За последние десятилетия конкурентоспособность экономик этих стран значительно возросла.
En los últimos decenios, la competitividad de las economías de esos países ha aumentado considerablemente.

что повлияло на конкурентоспособность экономики и экспорта.
afectando a la competitividad de la economía y las exportaciones.

поощрять технологические перемены и конкурентоспособность экономики.
promover el cambio tecnológico y la competitividad de la economía.

еще больше подорвало конкурентоспособность экономики этих стран.
por ello se ha reducido aún más la competitividad de las economías de esos países.

услуги могут оказать существенное воздействие на конкурентоспособность экономики.
se convino en que éstos podían influir mucho en la competitividad de la economía.

стимулировать демократическое управление и повысить конкурентоспособность экономики развивающихся стран.
propiciará la gobernanza democrática y mejorará la competitividad de las economías de los países en desarrollo.

влиянии инфраструктуры на конкурентоспособность экономики.
el impacto de la infraestructura en la competitividad de la economía.

усилит также конкурентоспособность экономики этих стран.
que aumentarán también la competitividad de las economías de esos países.

Инфраструктура повышает конкурентоспособность экономик, при этом обеспечивая физическую основу для жизни людей.
La infraestructura aumenta la competitividad de las economías y es el marco físico en el que se desenvuelve la vida de las personas.

успешную социальную интеграцию населения и повысить конкурентоспособность экономики.
integración social fácil y efectiva de la población, y aumentar la competitividad de la economía.

например на таких вопросах, как согласованность политики и конкурентоспособность экономики развивающихся стран, особенно НРС.
que consistirían en las cuestiones de coherencia de las políticas y de competitividad de las economías de los países en desarrollo, en particular los menos adelantados.

с одной стороны, и конкурентоспособностью экономики или уровнем дохода, с другой.
la calidad de la infraestructura y, por el otro, la competitividad de la economía o los niveles de ingresos.

В этом контексте важными средствами для создания условий, необходимых для обеспечения экологически чистого производства, эффективного управления ресурсами и сокращения выбросов и отходов, являются инновации и оптимизация процессов, которые позволят тратить меньше дорогостоящих ресурсов и тем самым повысить конкурентоспособность экономики.
En este contexto, el impulso a favor de la innovación y la optimización de los procesos-- reduciendo el desperdicio de recursos de alto costo y aumentando así la competitividad económica-- es un medio importante para formular las soluciones que se precisan para hacer realidad una producción más limpia, una gestión eficiente de los recursos y una disminución tanto de los desechos como de la contaminación.

ослабила конкурентоспособность экономики.
ha debilitado la competitividad de la economía.

развитие народов и конкурентоспособность экономики этих стран.
el desarrollo de las naciones y la competitividad de sus economías.

Ii укрепление конкурентоспособности экономики на основе инновационного развития;
Ii El aumento de la competitividad de la economía gracias al desarrollo innovador;

ИКТ могут способствовать снижению нищеты путем повышения эффективности и глобальной конкурентоспособности экономики той или иной страны.
Las TIC pueden reducir la pobreza aumentando la eficacia de la economía de un país y su competitividad a escala mundial.