КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТИ ЭКСПОРТА - перевод на Испанском

• competitividad de las exportaciones
• competitividad exportadora

Примеры использования Конкурентоспособности экспорта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

то влияние конкурентоспособности экспорта на национальном уровне в большей степени переплетается с влиянием факторов конкурентоспособности на эти секторы.
los efectos en la competitividad exportadora a nivel nacional guardan mayor relación con los efectos en la competitividad de esos sectores.

развития сельского хозяйства, конкурентоспособности экспорта, управления долгом,
el desarrollo agrícola, la competitividad de las exportaciones, la gestión de la deuda,

Что касается мер, направленных на содействие росту конкурентоспособности экспорта за счет ПИИ,
En cuanto a los esfuerzos por mejorar su competitividad exportadora mediante la IED, los países en desarrollo

повышению эффективности и конкурентоспособности экспорта страны и, что, возможно, является наиболее важным,
elevar la eficiencia y la competitividad de las exportaciones y, lo que acaso sea más importante,

стоимость перевозок по суше, что негативно сказывается на конкурентоспособности экспорта стран, не имеющих выхода к морю,
que tienen un efecto negativo tanto en la competitividad de las exportaciones de los países sin litoral como en el acceso

в особенности с точки зрения экологических требований и конкурентоспособности экспорта, включая торговые возможности для экологически предпочтительных товаров,
teniendo especialmente en cuenta las exigencias ambientales y la competitividad de las exportaciones, en particular las oportunidades comerciales para los productos ambientalmente preferibles

экологическая политика потенциально может сказываться не только на конкурентоспособности экспорта, но и на осуществлении стратегий развития экспорта,
las políticas ambientales podrían en teoría afectar no sólo a la competitividad de las exportaciones sino también a las estrategias de promoción de éstas,

с начала 2000 года курс иены упал до уровня, который считается не столь неблагоприятным для конкурентоспособности экспорта.
desde principios de 2000 el yen se ha depreciado hasta llegar a un nivel que se considera menos desfavorable para la competitividad de las exportaciones.

также вызывают повышение курса национальной валюты и приводят к связанным с этим потерям в конкурентоспособности экспорта.
políticas monetarias independientes y desencadenan apreciaciones de las monedas que se traducen en pérdidas en la competitividad de las exportaciones.

проведение Совещания экспертов по конкурентоспособности экспорта и подготовку серии стратегических докладов по вопросам азиатско- африканского сотрудничества.
los países en desarrollo, una reunión de expertos sobre competitividad de las exportaciones y la preparación de una serie de documentos de estrategia sobre la cooperación Asia-África.

Что касается конкурентоспособности экспорта, то здесь требуется увеличение официальной помощи в целях развития( ОПР)
En lo que se refiere a la competitividad de las exportaciones, es preciso aumentar la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) y ampliar la iniciativa

валютным курсом и снижением конкурентоспособности экспорта) и не выпячивает влияние гибкой фискальной политики,
apreciación de la divisa y reducción de la competitividad de las exportaciones) no subrayan las repercusiones de una política fiscal flexible,

доступу к рынкам и конкурентоспособности экспорта кожи и кожевенных изделий( Бангкок,
el acceso a los mercados y la competitividad de las exportaciones del cuero y el calzado(Bangkok,

конкурентоспособности экспорта МСП в развивающихся странах". Совещание экспертов продолжило работу Комиссии в области конкурентоспособности предприятий,"> заострив внимание конкурентоспособности экспорта МСП, в том числе путем использования возможностей для участия в международных производственно- сбытовых цепочках.
centrando la atención en el mejoramiento de la competitividad de las exportaciones de las PYMES, incluida la posibilidad de establecer vínculos con las cadenas internacionales de suministro.

доступа на рынки и конкурентоспособности экспорта по шести азиатским странам( Бангладеш,
el acceso a los mercados y la competitividad de las exportaciones correspondientes a seis países asiáticos(Bangladesh,

организации хозяйственной деятельности, конкурентоспособности экспорта, ключевых секторов, обладающих потенциалом в сфере электронных деловых операций,
la organización de la actividad empresarial, la competitividad de las exportaciones, los sectores clave con potencial para la transacciones electrónicas y la perspectiva de género,

доступу/ выходу на рынки и конкурентоспособности экспорта в секторе садоводства( Бангкок,
entrada a los mercados y competitividad de las exportaciones en el sector hortícola(Bangkok,

удорожанием топлива с отрицательными последствиями для деятельности предприятий и конкурентоспособности экспорта, а также ускорением инфляции
un incremento de los costos que dificulten las operaciones comerciales y socaven la competitividad de las exportaciones, y un aumento de la inflación,

структуры рабочей силы, конкурентоспособности экспорта и структуры рынка
el empleo y los conocimientos, la competitividad de las exportaciones, y la estructura del mercado

обращая особое внимание на повышение конкурентоспособности экспорта МСП, в том числе за счет возможностей для участия в международных производственно- сбытовых цепочках,
centrando la atención en el mejoramiento de la competitividad de las exportaciones de las PYMES, incluida la posibilidad de establecer vínculos con las cadenas internacionales de suministro