КОНКУРИРУЮТ - перевод на Испанском

• compiten
• competían
• competitivos
• compitan
• competir
• competencia

Примеры использования Конкурируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поставщиков иностранных транснациональных корпораций, которые конкурируют в основном в вопросах цены.
proveedores de empresas transnacionales extranjeras que compiten principalmente en precio.

фундаментальные трейдеры конкурируют с секторальными трейдерами( главным образом спекулянтами
al competir con los operadores convencionales operadores sectoriales(principalmente especuladores

затронул страны других регионов, которые зависят от азиатских рынков или конкурируют с ними;
afectó a los países de otras regiones que dependen de los mercados asiáticos o compiten con ellos;

в которых общественные СМИ успешно функционируют и достойно конкурируют с ведущими коммерческими медиа.
en los que los medios de información públicos funcionan con eficacia y compiten dignamente con los principales medios comerciales.

Тайване( провинция Китая), которые конкурируют с Японией на рынках многих третьих стран.
la Provincia china de Taiwán, que compiten ambos contra el Japón en muchos mercados de terceros países.

Тем не менее экспортируемые Индией текстильные изделия лучше всего конкурируют на рынках товаров низкого
Sin embargo, las exportaciones textiles de la India son competitivas principalmente en los mercados de productos de calidad

как известно, не только конкурируют за пространство и соревнуются в высоте зданий,
no solo compitiendo por este espacio y altura, también están aprendiendo

которые по идее выполняют различные функции, но на практике конкурируют за одно и то же региональное пространство.
cada una supuestamente desempeñando funciones distintas, pero en la práctica compitiendo por el mismo espacio regional.

женщины в своих соответствующих партиях конкурируют с мужчинами на равноправной основе за получение парламентских мандатов от соответствующих округов.
registrados en el país, y las mujeres de los respectivos partidos compitieron en un pie de igualdad con los hombres en lo que respecta a escaños parlamentarios.

которые, по определению, конкурируют с ней.
por definición, sus competidoras.

проблемами распределения) конкурируют с экономическими соображениями
otros objetivos internos concurrentes(de tipo distributivo,

особенно обусловленные спецификой страны, не конкурируют с механизмом универсального периодического обзора,
en particular los relativos a países concretos, no compiten con el mecanismo de examen periódico universal,

Например, нередко случается, что африканские страны конкурируют между собой за привлечение прямых иностранных инвестиций в добывающие отрасли, предлагая иностранным инвесторам щедрые стимулы без надлежащего учета экологических последствий таких инвестиций как на национальном, так и на региональном уровнях.
Por ejemplo, a menudo ocurre que los países africanos compiten entre sí para atraer inversión extranjera directa hacia su sector extractivo ofreciendo incentivos generosos a los inversores extranjeros sin tener debidamente en cuenta las consecuencias ambientales que pueden tener esas inversiones tanto a nivel nacional como a nivel regional.

осуществляемый в режиме онлайн и реального времени динамичный способ проведения аукциона между закупающей организацией и несколькими поставщиками, которые конкурируют друг с другом за получение контракта путем представления в течение установленных сроков предложений с последовательно снижаемыми ценами.
una subasta dinámica directa realizada en línea entre una entidad compradora y cierto número de proveedores que competían entre sí para obtener el contrato presentando ofertas de precio progresivamente descendente durante el plazo establecido para la subasta.

Страны, экспортирующие в основном сельскохозяйственные товары, которые конкурируют с продукцией из развитых стран( такие,
Los países que exportan principalmente productos básicos agropecuarios que compiten con la producción de los países desarrollados-como trigo,

являясь крупным экспортером сельскохозяйственной продукции и ресурсов, Соединенные Штаты конкурируют на этих рынках с развивающимися странами
los Estados Unidos, en su calidad de exportador importante de productos agrícolas y recursos, competían con los países en desarrollo

Кроме того, традиционные финские оленеводы саами на севере Финляндии с трудом конкурируют с производителями оленины на юге территории саами, которые используют ограждения и сено в качестве корма- методы,
Además, los criadores tradicionales de reno de la etnia sami del norte de Finlandia encuentran dificultades para competir con los productores de carne de reno del sur de la tierra natal de los sami,

проинтерпретировано посредством альтернативных гипотез, которые конкурируют с гипотезами, используемыми ортодоксальными экономистами.
interpretar mediante hipótesis alternativas que compiten con las utilizadas por los economistas ortodoxos.

предприятия конкурируют достоинствами, и это способствует выстраиванию доверия,
entonces la empresa compite por sus méritos, y eso contribuye a construir la confianza que necesitamos

Председатель ГООНВР также является Администратором ПРООН, и поставили под сомнение степень ее объективности при вынесении рекомендаций в тех случаях, когда кандидаты из ее учреждения конкурируют за должности КР с кандидатами из других учреждений.
por consiguiente, cuestionaron hasta qué punto podía ser neutral a los efectos de formular recomendaciones en los casos en que los candidatos de su propio organismo compitiesen con candidatos de otros organismos por puestos de coordinadores residentes.