КОНТРТЕРРОРИСТИЧЕСКОМУ КОМИТЕТУ - перевод на Испанском

• al comité contra el terrorismo
• a el comité contra el terrorismo

Примеры использования Контртеррористическому комитету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

просьбы, направленной Контртеррористическому комитету, при министерстве юстиции
de una solicitud presentada por conducto del Comité contra el Terrorismo, se designa a un oficial de enlace

честь настоящим препроводить доклад Самоа, представляемый Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности( см. добавление).
tengo el honor de remitirle el informe de Samoa presentado al Comité de Lucha contra el Terrorismo en aplicación del párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad(véase el documento adjunto).

Второй доклад Контртеррористическому комитету, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности от
segundo informe presentado al Comité de Lucha contra el Terrorismo en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1373(2001)

Правительство Коста-Рики имеет честь представить Контртеррористическому комитету Совета Безопасности Организации Объединенных Наций ответы на вопросы, поставленные в ноте его Председателя S/ AC. 40/ 2002/ MS/ OC.
El Gobierno de Costa Rica se complace en presentar al Comité de Lucha contra el'Terrorismo del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas sus respuestas a las preguntas formuladas en la nota S/AC.40/2002/MS/OC.33 de su Presidente.

В своем обращении к Контртеррористическому комитету 7 марта 2003 года Генеральный секретарь подчеркнул важность разработки международной программы действий, основанной на твердой решимости соблюдать нормы права.
En su declaración del 7 de marzo de 2003 ante el Comité de Lucha contra el Terrorismo, el Secretario General hizo hincapié en la necesidad de desarrollar un programa internacional de acción, basado en un compromiso inamovible de mantener el imperio de la ley.

В докладе Франции, представленном Контртеррористическому комитету во исполнение резолюции 1373( 2001)
En general, en el informe presentado por Francia al Comité de Lucha contra el Terrorismo en cumplimiento de la resolución 1373(2001)

Если Контртеррористическому комитету потребуются тексты монгольского законодательства
Si el Comité contra el Terrorismo necesitara los textos de la legislación

имею честь препроводить доклад Словацкой Республики, представляемый Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности от 28 сентября 2001 года.
tengo el honor de remitirle el informe preparado por la República Eslovaca para el Comité contra el Terrorismo en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, de 28 de septiembre de 2001.

К настоящему прилагается доклад Австралии Контртеррористическому комитету Совета Безопасности Организации Объединенных Наций о мерах,
Se adjunta el informe presentado por Australia al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,

По поручению моего правительства имею честь препроводить доклад Белиза Контртеррористическому комитету в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de adjuntar un informe de Belice para el Comité contra el Terrorismo de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

мы выражаем признательность Контртеррористическому комитету и принимаем его предложение об оказании помощи для решения сложных вопросов, связанных с требующимся законодательством по борьбе с терроризмом.
aceptado la ayuda ofrecida por el Comité contra el Terrorismo para acometer la compleja tarea de preparar la legislación necesaria contra el terrorismo..

Дополнительный доклад, представленный правительством Котд& apos; Ивуара Контртеррористическому комитету, учрежденному резолюцией 1373( 2001)
Informe complementario presentado al Comité contra el Terrorismo establecido en virtud de la resolución 1373(2001)

Дополнение ко второму докладу Австралии, представленному Контртеррористическому комитету во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности от 28 сентября 2001 года.
Suplemento del segundo informe presentado por Australia al Comité contra el Terrorismo de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad, de 28 de septiembre de 2001.

содержится четко выраженный призыв к Контртеррористическому комитету, Комитету по санкциям в отношении« Аль-Каиды»/« Талибана»
se pide explícitamente al Comité contra el Terrorismo, al Comité de Sanciones contra Al-Qaida

также дополнительному докладам, представленным Контртеррористическому комитету( КТК) правительством Боливии во исполнение резолюции 1373( 2001)
presentados por el Gobierno de Bolivia al Comité contra el Terrorismo(CTC), en cumplimiento de la resolución 1373(2001) del Consejo de

Постоянное представительство Республики Таджикистан при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Контртеррористическому комитету и имеет честь представить четвертый доклад Таджикистана( см. добавление).
La Misión Permanente de la República de Tayikistán saluda atentamente a la Presidenta del Comité contra el Terrorismo y tiene el honor de transmitir por la presente el cuarto informe de la República de Tayikistán(véase el apéndice).

Возможно, Контртеррористическому комитету стоит ограничится лишь определением
Tal vez el Comité contra el Terrorismo podría limitarse a determinar

Имею честь настоящим препроводить Вам доклад, представленный Контртеррористическому комитету Бахрейном во исполнение пункта 6 резолюции 1373( 2001), а также ответ Бахрейна в связи с осуществлением резолюции 1624(
El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe adjunto presentado por Bahrein de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373(2001),

Комиссия по правам человека обратились также с призывом к Контртеррористическому комитету( КТК)
la Comisión de Derechos Humanos también han exhortado al Comité contra el Terrorismo a desarrollar

Имею честь настоящим препроводить Вам доклад Лиги арабских государств, представленный Контртеррористическому комитету в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001)( см. приложение).
El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe de la Liga de los Estados Árabes, que se adjunta, presentado de conformidad con el párrafo 6 de la resolución 1373(2001)(véase el anexo).