КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ОСНОВЫ - перевод на Испанском

marco conceptual
концептуальные рамки
концептуальную основу
концепция
концептуальной базы
концептуальная система
bases conceptuales
концептуальную основу
концептуальную базу
fundamentos conceptuales
концептуальная основа
marcos conceptuales
концептуальные рамки
концептуальную основу
концепция
концептуальной базы
концептуальная система
base conceptual
концептуальную основу
концептуальную базу

Примеры использования Концептуальные основы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Этой группе было предложено разработать десятилетний стратегический план и концептуальные основы деятельности по активизации осуществления Конвенции.
Se pidió a este grupo que elaborase un marco y plan estratégico decenal para mejorar la aplicación de la Convención.
в этой связи были разработаны комплексные схемы, имеющие концептуальные основы и современные подходы.
incluso se han construido diseños integrales, con marcos conceptuales y enfoques modernos.
Секретариату над- лежит подготовить соответствующую программу исследований, с тем чтобы заложить аналитические и концептуальные основы для работы по линии глобального форума
La Secretaría debería formular un programa de investigación apropiado para proporcionar un marco analítico y conceptual para su labor como foro industrial mundial
он считает необходимым сохранить этот пункт, в котором излагаются концептуальные основы положений пункта 3 статьи 12.
que establece un marco conceptual para las disposiciones del párrafo 3 del artículo 12.
В процессе пересмотра были приняты во внимание региональные механизмы и гибкие концептуальные основы подготовки сопоставимых на региональном уровне статистических данных.
En las revisiones se tomó conocimiento de los arreglos regionales y marcos flexibles para la elaboración de estadísticas regionales comparables.
Общие концептуальные основы и руководящие принципы, о которых говорилось выше, помогут обеспечить, чтобы данные,
El marco conceptual común y las pautas que se mencionaron más arriba ayudarían a asegurar que los datos,
Концептуальные основы такой новой направленности легко прослеживаются в Декларации Сан- Хосе и Плане действий,
Las bases conceptuales de esta nueva orientación se hacen evidentes en la Declaración y Programa de Acción de San José,
Общие концептуальные основы и методики, о которых говорилось выше, помогут обеспечить, чтобы данные,
El marco conceptual común y las pautas que se mencionaron más arriba ayudarían a asegurar
Концептуальные основы платформы также будут играть важную роль для информационного обеспечения деятельности по наблюдению
El marco conceptual de la plataforma también será importante a la hora de aportar datos sobre las actividades de observación
Концептуальные основы данного предмета заключаются в философских,
Los fundamentos conceptuales de esta asignatura derivan de las bases filosóficas
в которой будут подробно изложены концептуальные основы и перспективы нашей стратегии
que indicará en detalle las bases conceptuales y las perspectivas de nuestra política
В октябре 2009 года президент Российской Федерации одобрил концептуальные основы противодействия терроризму,
En octubre de 2009, el Presidente de la Federación de Rusia aprobó el marco conceptual para la lucha contra el terrorismo,
Со своей стороны, министерство здравоохранения опубликовало руководство, в котором содержатся нормы, процедуры и концептуальные основы комплексной системы здравоохранения для подростков с уделением особого внимания репродуктивному здоровью.
Por su parte, el Ministerio de Salud expidió el Manual de normas y procedimientos y las Bases conceptuales para la atención integral a la salud de las y los adolescentes, con énfasis en salud reproductiva.
позволяющий оценить возможные концептуальные основы, способные обеспечить сбалансированный подход к вызовам, связанным со смежными экологическими
que ha evaluado posibles marcos conceptuales que podrían brindar un enfoque equilibrado para el problema de las cuestiones sociales
В рамках процесса разработки в формате проекта готовятся пояснительные материалы, в которых содержатся концептуальные основы классификации, определения категорий,
En el marco de la labor de desarrollo se han preparado proyectos de material explicativo en el que se describe el marco conceptual de la clasificación, de definiciones de categorías,
Хотя в этой связи могут использоваться самые различные аналитические подходы и концептуальные основы, важно достичь договоренности в отношении самого наличия проблемы,
Aunque a la hora de pasar a la acción los enfoques analíticos y los marcos conceptuales son diversos, lo importante es coincidir en que existe el problema,
Мы полагаем, что концептуальные основы предоставления помощи гуманитарного характера по линии Организации Объединенных Наций получат дальнейшее развитие в ходе предстоящей Всемирной конференции по уменьшению опасности стихийных бедствий.
Pensamos que la base conceptual de la prestación de asistencia humanitaria por parte de las Naciones Unidas se desarrollará aún más en la futura Conferencia Mundial sobre Reducción de los Desastres Naturales.
сокращение масштабов нищеты: концептуальные основы"( HR/ PUB/ 04/ 1), дополняющую проект руководящих принципов и посвященную соответствующей базовой концепции.
la reducción de la pobreza: un marco conceptual(HR/PUB/04/1) en la que se exponen los conceptos de base.
приоритетности рассматривать только конкретные группы инструментов, такие как концептуальные основы, методологии оценки,
según sus prioridades, en grupos específicos de instrumentos, tales como los marcos conceptuales, las metodologías de valoración,
МУНИУЖ разработает концептуальные основы и методологию сотрудничества с соответствующими учреждениями
El INSTRAW elaborará el marco conceptual y la metodología de colaboración con las instituciones asociadas
Результатов: 154, Время: 0.0532

Концептуальные основы на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский