КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ - перевод на Испанском

• cuestiones conceptuales

Примеры использования Концептуальных вопросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Имеется также ряд концептуальных вопросов, в частности последствия для защиты международной гражданской службы,
También había una serie de cuestiones conceptuales, en particular las consecuencias para la protección de la administración pública internacional,

рассмотрение концептуальных вопросов, после которого на более позднем этапе будет готовиться проект текста.
trabajo en dos etapas: el examen de cuestiones conceptuales, seguido por la redacción en una etapa ulterior.

Необходимо рассмотреть пять концептуальных вопросов: i универсальность;
Deberían considerarse las cinco cuestiones conceptuales siguientes: i universalidad;

требует уточнения концептуальных вопросов, укрепления взаимосвязи между показателями услуг
lo que supone aclarar cuestiones conceptuales, reforzar la relación entre los indicadores de los servicios

дать разъяснение концептуальных вопросов, изложить рекомендации в отношении имеющихся источников данных
aclarar cuestiones conceptuales, asesorar sobre las fuentes disponibles y la recogida de datos,

во вспомогательных документах необходимо четко рассмотреть ряд концептуальных вопросов, таких, как определение статистических единиц в классификации
en clasificaciones económicas y sociales internacionales convino en que varias cuestiones conceptuales, como la definición de las unidades estadísticas en la clasificación

необходимым первым шагом является уточнение основных концептуальных вопросов с последующим определением разнообразных целей,
primer paso, era indispensable aclarar ciertas cuestiones conceptuales básicas y, sobre esa base, definir los diversos

единое целое, но и то, что она не изменила своего мнения ни по одному из рассмотренных концептуальных вопросов или в отношении информации,
también que no ha modificado su opinión sobre cualquiera de las cuestiones conceptuales que ha tratado

доработать ее с учетом всех базовых видов статистики и концептуальных вопросов и вопросов статистического измерения
completarla mediante la incorporación de todas las estadísticas básicas y las cuestiones conceptuales, las relativas a la medición y las relativas a la calidad de los datos,

рассмотрение концептуальных вопросов, на первом этапе,
el examen de cuestiones conceptuales, en primer lugar,

В заключение оратор выразил уверенность в том, что Семинар сможет внести ценный вклад в углубление понимания концептуальных вопросов и сможет предложить средства, благодаря которым региональная интеграция содействовала бы приданию нового динамизма глобальному росту, расширению возможностей в области торговли
En conclusión, expresó su convencimiento de que el Seminario haría una contribución valiosa para aclarar las cuestiones conceptuales así como su esperanza de que sería posible sugerir modalidades a fin de asegurar que la integración regional impartiera un nuevo dinamismo al crecimiento mundial,

Мы предлагаем построить работу шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи таким образом, чтобы помочь достижению максимально широкого согласия по ряду концептуальных вопросов укрепления Организации Объединенных Наций,
Proponemos que la labor del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea se organice de forma tal que facilite el acuerdo más amplio posible sobre una serie de cuestiones conceptuales relativas al fortalecimiento de las Naciones Unidas,

на которых основное внимание уделялось ряду концептуальных вопросов, выявленных либо для пересмотра,
cinco técnicas, centradas en una serie de cuestiones conceptuales que se habían de revisar

Концептуальные вопросы, касающиеся участия женщин в принятии решений.
Cuestiones conceptuales relacionadas con la participación de la mujer en la adopción de decisiones.

Он с интересом ожидает комментариев по перечисленным выше концептуальным вопросам и инициативам.
Desearía recibir observaciones sobre las cuestiones conceptuales y las iniciativas indicadas en los párrafos anteriores.

Общие концептуальные вопросы.
Cuestiones conceptuales generales.

Концептуальные вопросы, касающиеся возможности защиты в судебном порядке экономических,
Las cuestiones conceptuales relativas a la posibilidad de invocar ante los tribunales los derechos económicos,

В части I рассматриваются ключевые концептуальные вопросы и основополагающие принципы поощрения
En la parte I se examinan las cuestiones conceptuales clave y los principios fundamentales para la promoción

Исследовательская группа обсудила предварительные концептуальные вопросы, затронутые в наброске в связи с функциями и сферой применения нормы lex specialis.
El Grupo de Estudio examinó las cuestiones conceptuales preliminares tratadas en el marco del esquema en relación con la función y el alcance de la norma de la lex specialis.

Концептуальные вопросы, в том числе вопросы о том, когда и где можно определить
Las cuestiones conceptuales, como las de cuándo y dónde definir esas vías a un nivel agregado