КОНЦОВ - перевод на Испанском

• todo
• extremos
• cuentas
• finales
• confines
• extremo

Примеры использования Концов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Бэйквел умер в больнице, в конце концов.
El señor Bakewell murió en un hospital, después de todo.

Ведь он был единственной причиной твоего визита, в конце концов.
Él fue la única razón para tu visita, después de todo.

Кажется, я останусь здесь, на почте, в конце концов.
Parece que me quedaré aquí,… en la Oficina Postal, después de todo.

Прости, но я просто мужчина, в конце концов.
Lo siento, pero yo sólo soy un hombre después de todo.

Я думаю, он не придет В конце концов, под дождем.
Supongo que no va a venir después de todo, la lluvia.

Моя работа- знать всех, в конце концов.
En mi trabajo, terminas conociendo a todos.

В конце концов, Организация Объединенных Наций-- это отражение нашей коллективной воли.
A fin de cuentas, las Naciones Unidas son una expresión de nuestra voluntad colectiva.

В конце- концов, последнее, что он видел, была эта прекрасная ночь.
Al menos lo último que vio fue una hermosa noche.

И в конце концов, у нас будет самая чистая комната в доме.
Y, al menos, tendremos el cuarto más limpio de la casa.

И в конце концов, постараться ужиться с Чармис.
Y, al menos, intentar que funcione con Charmese.

Конце концов, беднейший всегда платит больше.
A fin de cuentas los más pobres son los que más la pagan.

Думаешь, в конце концов все будет хорошо?
¿Crees que va a estar bien al final?

В конце концов ты обдумала мою идею?
¿Al menos has pensado en mi idea?

В конце концов, священник доверил мне восстановление церкви.
Finalmente el sacerdote, finalmente confió en mí para reconstruir.

В конце концов, я начал с опыта.
En última instancia, comencé con la experiencia.

В конце концов, это ее решение.
En última instancia, es su decisión.

Концов штанги Сферически подшипники.
Rod Ends Spherical Bearings.

В конце концов он даже перестал приходить на мои игры по софтболлу.
Pero después de un tiempo, incluso dejé de buscarlo en mis juegos de softball.

В конце концов, дорогой, никто не заставляет нас жить в Лондоне.
A fin de cuentas, cariño, nadie nos obliga a vivir en Londres.

В конце концов, моя мать.
En última instancia, mi madre.