Примеры использования Confines на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
sed salvos, todos los confines de la tierra! Porque yo soy Dios,
muchos reyes se despertarán en los confines de la tierra.
Se trata de un hombre que, pese a ser conocido en los más remotos confines del planeta, conservó la presencia y la discreción de un silencioso vecino de al lado.
Этого человека знают в самых отдаленных уголках планеты, однако он сохранил образ эдакого« своего парня».de su fidelidad para con la casa de Israel. Todos los confines de la tierra han visto la victoria de nuestro Dios.
верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.era visible hasta los confines de toda la tierra.
оно видимо было до краев всей земли.¿Se siente más seguro en los confines del despacho de un terapeuta… Suyo o mío… para permitirse comprometerse, imaginar una relación personal?
То есть, вы чувствуете, что безопаснее в пределах офиса терапевта… вашего или моего… позволить себе вступить в воображаемые отношения?Jehovah ha descubierto el brazo de su santidad ante los ojos de todas las naciones. Todos los confines de la tierra verán la salvación de nuestro Dios.
Обнажил Господь святую мышцу Свою пред глазами всех народов; и все концы земли увидят спасение Бога нашего.Las ramificaciones de esa peligrosa situación se dejarán sentir mucho más allá de los confines del Oriente Medio
dormirán el resto de su semana de vacaciones en los confines de su apartamento.
проспали остаток недели в пределах своей квартиры.A las 10.30 horas el personal del OOPS observó que cinco proyectiles con contenedores de fósforo blanco se habían descargado en los confines del complejo.
В 10 ч. 30 м. персонал БАПОР заметил пять контейнерных снарядов, начиненных белым фосфором, которые загорелись в пределах комплекса.Los miembros de la Mesa Ampliada se mostraron muy partidarios de mantener el diálogo con los relatores fuera de los confines de la Comisión.
Члены Бюро высказались за расширение диалога с докладчиками за пределы Комиссии.La participación en la asociación estará abierta a todos los Estados situados dentro de los confines geográficos del Océano Índico.
Участие в ней открыто для всех государств, расположенных в географических границах бассейна Индийского океана.por posesión tuya los confines de la tierra.
дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;así es tu alabanza hasta los confines de la tierra. Tu diestra está llena de justicia.
ya se produzcan dentro de los confines naturales de los Estados,
происходит она в естественных границах государств или за их пределами,la protección de sus ciudadanos tanto en el territorio del país como más allá de sus confines.
Dominará de mar a mar, y desde el Río hasta los confines de la tierra.
Он будет обладать от моря до моря и от реки до концов земли;Pero me seguiríais a los confines de la Tierra, refunfuñando todo el camino.
Los confines de nuestra ciudad son enormes,
Dichas tropas parecen estar reuniéndose en los confines del bosque de un solo sentido.
