КООРДИНАЦИОННОЙ ГРУППЕ - перевод на Испанском

• dependencia de coordinación
• grupo de coordinación
• un grupo coordinador
• al equipo de coordinación

Примеры использования Координационной группе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия играет ведущую роль в региональной координационной группе, содействовать укреплению партнерских отношений
las Naciones Unidas y, mediante el papel dirigente de la Comisión en el Grupo de Coordinación Regional, fomentara las asociaciones

также сохраняющейся необходимости в технической помощи Координационной группе рекомендовали изыскивать средства для обеспечения деятельности на всех уровнях Системы
dada la necesidad permanente de asistencia técnica, se recomendó que la Dependencia de Coordinación mundial intentara obtener fondos para las actividades de la Red a todos los niveles

используя ведущую роль Комиссии в Региональной координационной группе, развивать партнерские отношения
las Naciones Unidas y, mediante el papel dirigente de la Comisión en el Grupo de Coordinación Regional, fomentara las asociaciones

Управление будет оказывать поддержку Межпрограммной координационной группе по космической погоде
espacial con personal adscrito; esta oficina apoyaría al equipo de coordinación entre programas sobre meteorología espacial

базирующейся в Региональной координационной группе на Ямайке, попрежнему имеет центральное значение для достижения прогресса в устойчивом использовании морских ресурсов Большого Карибского региона.
con sede en la Dependencia de Coordinación Regional en Jamaica, sigue siendo fundamental para poder avanzar en relación con el uso sostenible de los recursos marinos de la región del Gran Caribe.

Палестинские власти будут оказывать Координационной группе НААСП по укреплению потенциала Палестины помощь в выявлении международных организаций и других учреждений для оказания поддержки государствам
Las autoridades palestinas ayudarán a la Dependencia de coordinación de la Nueva Alianza Estratégica Asiático-Africana para la creación de capacidad en Palestina a determinar las organizaciones internacionales y otros organismos que apoyarán a los Estados o las partes que

Эта группа, предоставляющая стратегические указания межучрежденческой координационной группе по вопросам реагирования
El equipo proporciona orientación estratégica para el grupo de coordinación entre grupos sobre actividades de preparación

В нем также сказано о Комиссии пограничного контроля и координационной группе по сотрудничеству с Международной организацией по миграции,
También se hace referencia a la Comisión de control de fronteras y al Grupo coordinador de cooperación con la Organización Internacional para las Migraciones,

Осуществляемые ПРООН программы технической помощи включают оказание поддержки Координационной группе САДК по водным ресурсам,
Los programas de asistencia técnica del PNUD incluyen el apoyo a la Dependencia de Coordinación de la Ordenación del Agua de la SADC,

оказание технической помощи Координационной группе и секретариатам Абиджанской
asistencia técnica a la Dependencia de Coordinación y a las secretarías de los Convenios de Abidján

Бюро КНТ разработало" Предложение о независимой координационной группе экспертов"( см. приложение II),
la Mesa del CCT estableció una" propuesta de Grupo Coordinador de Expertos Independientes"(véase el anexo II),

Накопленный в 1998 году опыт свидетельствует о необходимости выделения Координационной группе большего объема ресурсов на поездки для проведения с национальными властями в странах с переходной экономикой консультаций по вопросам подготовки оперативных проектов
La experiencia de 1998 indica la necesidad de aumentar los recursos asignados a la Dependencia de Coordinación para celebrar consultas con las autoridades de los países con economías en transición sobre la preparación de proyectos operacionales y participar en seminarios organizados en esos países, así como para celebrar consultas

Просит Генерального директора Организации Объединенных Наций по промышленному развитию принять конкретные меры по обеспечению того, чтобы программе на второе Десятилетие, и в частности Координационной группе Десятилетия промышленного развития Африки, был выделен значительно больший объем людских и финансовых ресурсов,
Pide al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial que adopte medidas concretas para garantizar que el programa del Segundo Decenio y, en particular, la Dependencia de Coordinación para el Decenio del Desarrollo Industrial para África disponga de un mayor volumen de recursos humanos

в пункте 9 доклада Генерального секретаря говорится о том, что координационной группе по определению степени важности программ было поручено разработать подробное предложение о финансировании наряду с планом и бюджетом для организации учебной подготовки по вопросам определения степени важности программ.
informe del Secretario General, se había encomendado al equipo de coordinación en materia de importancia crítica de los programas la elaboración de una propuesta de financiación detallada con un plan de ejecución y un presupuesto para la capacitación pertinente.

Политика ускорения развития сектора доступного субсидируемого жилья была сформулирована Президентским декретом№ 22 2006 года о Координационной группе по ускорению развития жилищного строительства в городских районах( PPRSKP) с последующим созданием исполнительной группы
La política para acelerar la construcción de apartamentos subvencionados asequibles se ha establecido en el Decreto presidencial Nº 22 de 2006 sobre el Equipo de Coordinación sobre la Aceleración de la Construcción de Apartamentos en Zonas Urbanas(PPRSKP), seguido del establecimiento del Equipo ejecutivo

Оказание технической помощи Координационной группе и секретариатам Абиджанской
Asistencia técnica a la Dependencia de Coordinación y a las secretarías de los convenios de Abidján

используемым для содействия осуществлению этих проектов, и будут представлять их Координационной группе НААСП по укреплению потенциала Палестины.
y los presentarán a la Dependencia de coordinación de la Nueva Alianza Estratégica Asiático-Africana para la creación de capacidad en Palestina.

на 28 должностей числа должностей национальных сотрудников в Координационной группе по вопросам безопасности связано с увеличением в третьем квартале 2004/ 05 года числа должностей сотрудников службы охраны( с 36 до 51)
28 puestos de contratación nacional en la Dependencia de Coordinación de la Seguridad está relacionado con un incremento en los puestos en el tercer trimestre de el período 2004/2005, de 36 puestos de servicios de seguridad a 51

Координационному органу по морям Восточной Азии, Карибской региональной координационной группе ЮНЕП, Постоянной комиссии по южной части Тихого океана,
al Órgano Coordinador para los Mares de Asia Oriental, la Dependencia de Coordinación Regional del PNUMA para el Caribe, la Comisión Permanente para el Pacífico Meridional,

также недавно созданной в Центральных учреждениях координационной группе по защите гражданских лиц.
proteger a los civiles, así como en el reciente establecimiento de un equipo de coordinación de protección de los civiles en la Sede.