КОРОЛЕВСТВОМ НИДЕРЛАНДОВ - перевод на Испанском

• por el reino de los países bajos

Примеры использования Королевством нидерландов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

о предпринятых Российской Федерацией и Королевством Нидерландов инициативах по проведению мероприятий в ознаменование годовщины первой Международной конференции мира.
de 16 de diciembre de 1996, y las iniciativas tomadas por la Federación de Rusia y el Reino de los Países Bajos con respecto a la conmemoración de la primera Conferencia Internacional de la Paz.

Посол Никарагуа в Королевстве Нидерландов, 1983- 1990 годы.
Embajador de Nicaragua ante el Reino de los Países Bajos(1983-1990).

Организатором этого совместного заседания выступил посол Российской Федерации в Королевстве Нидерландов.
Fue anfitrión de esta reunión el Embajador de la Federación de Rusia en el Reino de los Países Bajos.

Осуществление резолюции 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в Королевстве Нидерландов.
Aplicación de la resolución 1540(2004) en el Reino de los Países Bajos.

Королевство Нидерландов( Нидерландские Антильские острова).
REINO DE LOS PAÍSES BAJOS(ANTILLAS NEERLANDESAS).

Заявление делегации королевства нидерландов.
DECLARACIÓN DE LA DELEGACIÓN DEL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS.

Рекомендация отношении Королевства Нидерландов.
Recomendación para el Reino de los Países Bajos.

Королевства Нидерланды с.
Del Reino de Países Bajos.

которая применяется ко всему Королевству Нидерландов международные положения имеют преимущественную силу перед национальными положениями.
66 de la Constitución, que se aplica a todo el Reino de los Países Bajos, las disposiciones internacionales prevalecen sobre las disposiciones nacionales.

Ноября 1975 года Суринам получил независимость от Королевств Нидерландов и стал суверенным государством, обладающим правом на самоопределение.
El 25 de noviembre de 1975 Suriname declaró su independencia del reino de los Países Bajos y se convirtió en Estado soberano con derecho a la libre determinación.

На основании своих выводов по претензиям Королевства Нидерландов Группа рекомендует выплатить компенсацию в размере 220 086 долл. США.
Sobre la base de sus conclusiones relativas a las reclamaciones presentadas por el Reino de los Países Bajos, el Grupo recomienda que se pague una indemnización por valor de 220.086 dólares de los EE. UU.

Королевство Нидерландов подробно проинформирует государства- члены о выполнении рекомендаций КЛДЖ в своем предстоящем пятом докладе для КЛДЖ.
El Reino de los Países Bajos informará detalladamente a los Estados miembros acerca de la aplicación de las recomendaciones del Comité para la Eliminación de las Discriminación contra la Mujer en su quinto informe al Comité.

Главная цель кассации состоит в том, чтобы гарантировать единообразие при отправлении правосудия в Королевстве Нидерландов.
El principal objetivo de la casación es garantizar la uniformidad de la administración de justicia en el Reino de los Países Bajos.

Г-жа Спис выразила признательность выступавшим, которые отметили прогресс, достигнутый в Королевстве Нидерландов.
La Sra. Spies expresó su reconocimiento por las intervenciones que habían señalado los progresos realizados en el Reino de los Países Bajos.

Если не указано иного, в материале речь идет обо всем Королевстве Нидерландов.
A menos que se indique lo contrario, el texto se aplica al conjunto del Reino de los Países Bajos.

когда нынешняя ведущая страна-- Турция-- фактически передаст свои обязанности Федеративной Республике Германии и Королевству Нидерландов.
meses comenzará con la transferencia real de competencias del país a cargo actual, Turquía, a la República Federal de Alemania y el Reino de los Países Bajos.

законодательные органы руководствуются теми же принципами, что и в Королевстве Нидерландов.
el poder legislativo se rigen por los mismos principios que en el Reino de los Países Bajos.

Полномочный Посол Республики Албания в Королевстве Нидерландов, юрисконсульт.
Plenipotenciario de la República de Albania en el Reino de los Países Bajos, asesor jurídico.

Посол Королевства Саудовская Аравия в Королевстве Нидерландов, глава делегации;
Embajador del Reino de la Arabia Saudita en el Reino de los Países Bajos, Jefe de la Delegación;

Посол Республики Беларусь в Королевстве Нидерландов, глава делегации;
Embajadora de la República de Belarús en el Reino de los Países Bajos, Jefa de la Delegación;