КОРПОРАТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ - перевод на Испанском

• gestión empresarial
• gobernanza empresarial
• gestión de las empresas
• gobernanza de las empresas
• gobernanza corporativa
• buena administración empresarial
• buen gobierno de las empresas
• administración de empresas

Примеры использования Корпоративное управление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Корпоративное управление осуществлялось эффективно
La gestión institucional fue eficaz

В частной сфере, корпоративное управление все больше становится вполне прозрачной системой.
En la esfera privada, hacemos de la gobernabilidad corporativa un sistema cada vez más cercano a ser suficientemente transparente.

Один делегат поднял вопрос о том, следует ли рассматривать корпоративное управление в качестве превентивного
Un delegado planteó la cuestión de saber si la buena gestión empresarial debería considerarse

руководство экономикой и корпоративное управление.
la gestión económica y la administración empresarial.

включает также и разумное корпоративное управление.
también incluye la buena gestión empresarial.

правильно ли они оценивают корпоративное управление компаний?
cotizan correctamente las cláusulas de gobernabilidad corporativa de las empresas?

развитие рынков акций позволят трансформировать корпоративное управление, оказались нереалистичными.
el desarrollo de mercados para estas acciones transformaría el control de las empresas resultaron poco realistas.

Хотя некоторые участники считали, что эффективное корпоративное управление является обязанностью компаний любой формы организации,
Aunque algunos participantes consideraron que la gestión empresarial correcta era responsabilidad de todos los tipos de empresas,

аудит, корпоративное управление, распространение данных
la auditoría, la gestión empresarial, la difusión de información

охрана окружающей среды, корпоративное управление и корпоративная социальная ответственность,
incluida información sobre cuestiones ambientales, gobernanza empresarial y responsabilidad social de las empresas,

Призывает прилагать все усилия к тому, чтобы поощрять благое корпоративное управление на всех уровнях, что имеет насущное значение для стабильного экономического роста,
Hace un llamamiento para que se realicen todos los esfuerzos posibles a fin de promover una buena gestión empresarial a todos los niveles, que es esencial para un crecimiento económico sostenible,

аудит, корпоративное управление, устойчивость и социальная ответственность корпораций.
la auditoría, la gobernanza de las empresas, la sostenibilidad y la responsabilidad social de las empresas..

2 рыночная экономика и корпоративное управление, 3 местные органы управления
2 la economía de mercado y gobernanza empresarial, 3 la gobernanza local

Корпоративное управление сегодня все больше ориентируется на узкие финансовые индикаторы,
En un momento en que la gobernanza corporativa está cada vez más orientada en torno a indicadores financieros estrechos

рациональное использование природных ресурсов и корпоративное управление.
gestión de los recursos naturales y gestión empresarial.

корпоративного управления-- в документе, озаглавленном<< Корпоративное управление в регионе ЕЭК>>
la buena gestión empresarial en" Gestión empresarial en la región de la CEPE".

аудит и корпоративное управление.
auditoría y buen gobierno de las empresas.

ее основными пунктами повестки дня станут бухгалтерский учет на МСП и корпоративное управление.
que los principales temas del programa para examen sean la contabilidad de las PYMES y la administración de empresas.

он связан с существованием более глубоких диспропорций в таких областях, как корпоративное управление и конкурентная политика.
También refleja profundas deficiencias en esferas como la gestión empresarial y las políticas de competencia.

надзор за финансовым сектором, корпоративное управление и надлежащие правовые
la supervisión del sector financiero, la gestión empresarial y los marcos jurídicos