КОСМИЧЕСКИХ ЛУЧЕЙ - перевод на Испанском

• de los rayos cósmicos

Примеры использования Космических лучей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

экспериментальный прибор для изучения энергетического воздействия космических лучей и аппаратура для цифровой обработки сигналов.
de acoplamiento de cargas(CCD), el experimento de deposición de energía de rayos cósmicos y el experimento de procesamiento digital de señales.

ученые в области космической физики обнаружили радиационный пояс в виде аномальных космических лучей, попавших в ловушку магнитосферы.
anómalas y magnetosféricas(SAMPEX), lanzado en junio de 1992, descubrieron un cinturón de radiación de rayos cósmicos anómalos atrapados en la magnetosfera.

характеристик солнечных космических лучей и электромагнитного излучения Солнца в ультрафиолетовом
las características de los rayos cósmicos y la radiación electromagnética solares en los espectros ultravioleta

Вентура позже присоединяется к Фантастической четверке в« Fantastic Four»№ 307( октябрь 1987), а после воздействия космических лучей в« Fantastic Four»№ 310( январь 1988)
Más tarde, Ventura se une a los Cuatro Fantásticos en Fantastic Four 307(octubre de 1987) y, después de ser alcanzada por los rayos cósmicos en Fantastic Four 310(enero de 1988),

распространения в галактике сверхтяжелых ядер космических лучей.
distribución en la galaxia de núcleos superpesados de rayos cósmicos.

образующихся в результате различных взаимодействий первичных космических лучей с атмосферными ядрами.
puede medir con precisión las partículas producidas por diversas interacciones de rayos cósmicos primarios con núcleos atmosféricos.

в штате Юта с помощью детектора космических лучей« Глаз мухи»( англ.) принадлежащего университету штата Юта.
Estados Unidos, por el detector de rayos cósmicos Fly's Eye de la Universidad de Utah.

детекторы космических лучей) для исследования изменения климата,
detectores de rayos cósmicos) para investigar el cambio climático,

магнитометров и детекторов космических лучей) для исследования изменения климата,
magnetómetros y detectores de rayos cósmicos) dedicados a investigar el cambio climático,

Предвестник, выражающийся в снижении интенсивности космических лучей( темные круги) от~ 135 градусов долготы( в направлении Солнца вдоль номинального межпланетного магнитного поля),
El decrecimiento precursor(círculos oscuros) de la intensidad de los rayos cósmicos a partir de la longitud de~135º(en dirección al Sol a lo largo del campo magnético interplanetario nominal) se observa claramente

одного из основателей физики космических лучей, был разработан в сотрудничестве с Голландским космическим агентством( NIVR)
que es uno de los fundadores de la física de los rayos cósmicos, se desarrolló en cooperación con la Agencia Espacial Neerlandesa(NIVR) para realizar estudios espectroscópicos,

детекторы космических лучей), проводимых с целью получения представления о влиянии космической погоды на земную среду и околоземное пространство.
magnetómetros o detectores de rayos cósmicos), con el fin de entender los efectos del clima espacial sobre la Tierra y el entorno cercano a la Tierra.

Космические лучи разрывают ДНК.
Los rayos cósmicos pueden atravesar el ADN.

Однако космические лучи это не единственный способ изменения ДНК.
Sin embargo, los rayos cósmicos no son la… única forma en que el ADN puede ser alterado.

Есть вероятность попадания под космические лучи других звезд… а это небезопасно.
Existe la posibilidad de que haya rayos cósmicos de las estrellas y eso podría ser peligroso.

Мы слушаем космические лучи.
Estamos escuchando rayos cósmicos.

Возможно, это был какой-то космический луч.
Probablemente habrá visto algún rayo cósmico.

ускоренные взрывом до огромных скоростей, становятся космическими лучами.
acelerados a grandes velocidades se convierten en rayos cósmicos.

Космические лучи, в основном, протоны, пронизывают метры камня пещеры надо мной.
Los rayos cósmicos, principalmente protones están penetrando a través de los metros de roca que hay sobre mí.

Природными источниками радиации являются космические лучи и встречающиеся в природе радиоактивные вещества, существующие
Las fuentes naturales de radiación son los rayos cósmicos y las sustancias radiactivas que se presentan en la naturaleza del planeta