КРАЖЕ - перевод на Испанском

• robo
• robar
• hurto
• atraco
• sustracción
• robos
• robado
• robados
• robando
• allanamiento

Примеры использования Краже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вчера был зарегистрирован звонок, о краже в Бранкфилдском приюте.
Es una llamada registrada ayer acerca de un robo en Branksfield.

Когда приехала скорая, папа сказал что-то о краже.
Y cuando vino la ambulancia, papá salió con ese asunto del ladrón.

Он обвинен в краже имущества.
Está acusado de haber robado propiedad.

Нельзя вот так просто обвинить в краже.
No se acusa de robo a alguien solo.

Они обвинили государственного служащего в краже денег.
Acusaron al funcionario público de haber robado dinero.

Вы обвиняетесь в краже браслета.
Me temo que se le acusa de haber robado una pulsera.

Я пришел заявить о краже бумажника.
Vine a denunciar que me robaron la cartera.

я хотела бы сообщить о краже.
me gustaría informar de un robo.

Сообщается, что инспектор обвинил Сук Бахадур Ламу в краже денег.
Según parece el inspector acusó a Suk Bahadur Lama de haber robado el dinero.

Так, вы знаете о краже.
Entonces sabes acerca del robo de identidad.

И вообще ты не имеешь никакого отношения к краже.
No tienes nada que ver con el robo para empezar.

Один частный зоопарк возле Сент- Огастин сообщал о краже ара.
Un zoo privado a las afueras de Saint Augustine ha denunciado que le han robado un guacamayo.

Вы просто хотите предупредить меня о краже персональных данных?
¿Y quería avisarme sobre la suplantación de identidad?

Он был обвинен в краже матраца во время грабежей, последовавших за взятием Томбукту вооруженными группами.
Le habían acusado de robar un colchón durante los saqueos que tuvieron lugar tras la ocupación de Tombuctú por los grupos armados.

Еще меньше оснований говорить о краже при отягчающих обстоятельствах из-за простого исчезновения нескольких ключей от университетских помещений.
Menos aún de hurto agravado y calificado por la simple desaparición de unas llaves de los locales universitarios.

Я попытаюсь убедить судью Санта- Барбары отозвать обвинения в краже кадиллака и незаконном пересечении границы, но ты должен вернуть самолет его владельцам.
Trataré de convencer al juez en Santa Barbara de no presentar cargos por robar el Cadillac y cruzar la frontera ilegalmente, pero debes devolver la avioneta a donde pertenece.

Ненаправление в течение 30 последующих дней военному органу уведомления о потере или краже оружия, боеприпасов к нему,
No informar dentro de los 30 días siguientes a la autoridad militar sobre la pérdida o hurto del arma,

был задержан 19 сентября 1996 года по обвинению в краже государственного зерна.
fue detenido el 19 de septiembre de 1996 acusado de robar grano de terrenos públicos.

он же виновен в краже из Гарднера, профессор Рэндалл Тернер.
el perpetrador del atraco del Gardner, el Profesor Randall Turner.

обвинялся в торговле наркотиками, крупной краже, парень влипал в неприятности в течение многих лет.
drogas, hurto mayor, el tipo se ha estado metiendo en problemas durante años.