Примеры использования Краткий перечень на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
участвовавших в работе этой сессии, утвердили краткий перечень вопросов, касающихся инвалидности.
los cinco organismos internacionales asistentes aprobaron la lista breve de preguntas sobre discapacidad.Для представления Подготовительному комитету был подготовлен проект документа: Краткий перечень предложений относительно процессуальных норм
Se redactó un documento para presentar al Comité Preparatorio titulado:" Recopilación abreviada de propuestas sobre las normas sobre procedimientoГУПТО оценило свою потерю на основе балансовой стоимости его материального имущества по состоянию на 30 июня 1990 года, краткий перечень которого сохранился после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
La PAAET valoró su pérdida refiriéndose al valor contable de su inventario de bienes materiales al 30 de junio de 1990, resumido en una lista que sobrevivió a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.21 страна сообщила о своем намерении использовать краткий перечень вопросов в ходе предстоящей национальной переписи населения.
del Grupo de Washington, 21 países indicaron que incluirían la lista breve de preguntas en Докладчик по стране будет направлять соответствующему государству- участнику краткий перечень тем, для того чтобы сориентировать и придать направленность диалогу между делегацией государства- участника
el Relator para el país enviaría al Estado parte una breve lista de temas con miras a orientar y centrar el diálogo entre la delegación del Estado parteКраткий перечень возможных мер контроля( как, например,
Lista resumida de posibles medidas de control(como la prohibición de la producción,Докладчик по стране будет направлять соответствующему государству- участнику краткий перечень тем, для того чтобы сориентировать и придать направленность диалогу между делегацией государства- участника
el Relator para el país enviaría al Estado parte en cuestión una breve lista de temas con miras a orientar y centrar el diálogo entre la delegación del Estado parteДокладчик по стране будет направлять соответствующему государству- участнику краткий перечень тем, для того чтобы сориентировать и придать направленность диалогу между делегацией государства- участника
el Relator para el país enviaría al Estado parte en cuestión una breve lista de temas con miras a orientar y centrar el diálogo entre la delegación del Estado parteПлатформы в том виде, в каком они были получены, и краткий перечень всех запросов, материалов и предложений содержится в приложении I к документу IPBES/ 2/ INF/ 9.
sugerencias en la forma en que fueron recibidas, y la lista resumida de todas ellas se presenta en el anexo I del documento IPBES/2/INF/9.составлены хронология событий и краткий перечень соответствующих высказываний Генерального секретаря.
un calendario de los acontecimientos y una breve lista de citas pertinentes de el Secretario General.Список турецких экзонимов Эгейских островов и краткий перечень стандартных названий подводных и морских объектов вокруг
Una Краткий перечень вопросов( для использования при проведении переписей):
Lista breve(para su uso en censos): los protocolos para ensayar la Краткий перечень вакантных должностей был опубликован в двух документах с разными условными обозначениями( ST/ IC/ 1996/ 34
El compendio de vacantes se publicó bajo dos signaturas distintas(ST/IC/1996/34 y ST/IC/1996/35), con un total de 165 puestos vacantes aпроведенной в 15 странах( см. приложение II), и представители 23 стран и 5 международных учреждений, принимавшие участие в совещании, одобрили краткий перечень вопросов по инвалидности.
se informó de los resultados de los ensayos realizados en 15 países(véase el anexo II) y la lista breve de preguntas sobre discapacidad fue respaldada por 23 países y 5 organismos internacionales que estuvieron representados en la reunión.Согласно информации, содержащейся в страновых докладах, представленных основными представителями стран в период между девятым и одиннадцатым совещаниями Вашингтонской группы, краткий перечень вопросов-- или какой-либо его вариант-- использовался в ходе недавних переписей населения в 31 стране.
Sobre la base de la información obtenida de los informes de los países, presentados por sus representantes primarios justo antes de las reuniones novena y undécima del Grupo de Washington, 31 países indicaron que la lista breve de preguntas, o alguna variante de esta, se había incluido en la ronda de censos realizada recientemente.в качестве базы для обследования по проблеме инвалидности в рамках обследований, опирающихся на краткий перечень вопросов.
elemento central de una encuesta sobre la discapacidad para su uso en encuestas a fin de ampliar la lista breve.возникающих в связи с периодическими докладами, предсессионная рабочая группа должна разрабатывать краткий перечень вопросов и проблем с заострением внимания,
el grupo de trabajo anterior al período de sesiones formulase una lista breve de preguntas y cuestiones centradas, de ser posible,вместо направления перечня вопросов до сессии Докладчик по стране будет направлять соответствующему государству- участнику краткий перечень тем, для того чтобы сориентировать и придать направленность диалогу между делегацией государства- участника
del período de sesiones, el Relator para el país enviaría al Estado parte en cuestión una breve lista de temas con miras a orientar y centrar el diálogo entre la delegación del Estado parteКраткий перечень означенного имущества с указанием следующей информации:
Una lista resumida de los bienes que contenía la siguiente información:Докладчик по стране будет направлять соответствующему государству- участнику краткий перечень тем, чтобы определять направление
que el Relator para el país enviaría al Estado parte en cuestión una breve lista de temas con miras a orientar
