КРИЗИСНОГО УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• gestión de las crisis
• manejo de crisis

Примеры использования Кризисного управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

смещения приоритетов в сторону чрезвычайных мер и кризисного управления с отходом от выверенного,
la fijación de nuevas prioridades como la adopción de medidas de emergencia y de gestión de la crisis en detrimento de una vía calibrada

на которых Группа старших руководителей по вопросам чрезвычайной политики утвердила в качестве инструмента кризисного управления<< Справочник по вопросам системы обеспечения организационной жизнеспособности>>
en noviembre de 2010, durante el cual el Equipo Superior de Políticas para Emergencias aprobó una herramienta de gestión de crisis(el Manual del sistema de gestión de la resiliencia institucional).

где это возможно, от кризисного управления к обеспечению готовности к бедствиям,
sea posible, de la gestión de las crisis a la preparación para desastres,

принята стандартная процедура кризисного управления и подготовлен механизм комплексного предупреждения
la adopción de un procedimiento operativo estándar de gestión de crisis y la elaboración de un instrumento integrado de respuesta a emergencias,

круг ведения этой рабочей группы был позже расширен для включения в него деятельности, не связанной с миссиями, с тем чтобы обеспечить согласованность кризисного управления Организации Объединенных Наций и укрепить его.
Los derechos humanos primero","> se amplió posteriormente el alcance del grupo de trabajo para incluir situaciones ajenas a las misiones con el propósito de asegurar la coherencia y reforzar la gestión de las crisis por las Naciones Unidas.

Кризисное управление, образование и окружающая среда/ вода.
Gestión de crisis, educación y medio ambiente y agua.

Кризисное управление.
Gestión de crisis.

Она может спрашивать о кризисном управлении, но она должна сформулировать вопросы.
Ella puede hacer preguntas sobre manejo de crisis, pero ella tiene que formular las preguntas.

Ситуационная информированность и кризисное управление.
Conocimiento del entorno y gestión de crisis.

Кризисное управление( должно включать)
La gestión de crisis debe comprender reservas de fármacos

Возможная структура для общего партнерства( в отношении глобального плана по борьбе с биологическим риском включает) подготовленность, кризисное управление и реабилитацию.
Un posible marco de colaboración para un plan mundial de lucha contra los riesgos biológicos comprende la preparación, la gestión de crisis y la rehabilitación.

семинары по передовой практике и практические занятия по кризисному управлению, а также расширение международных партнерств.
cabe mencionar el desarrollo de nuevas metodologías, la celebración de talleres sobre las mejores prácticas y sobre ejercicios de gestión de crisis y la ampliación de las alianzas internacionales.

женщин приняли участие в 23 операциях по анти- кризисному управлению.
mujeres han participado en 23 operaciones de gestión de crisis.

Он позволит использовать дипломатию, кризисное управление и развивающуюся европейскую обороноспособность совместно с более традиционными стратегиями, такими, как развитие торговли.
Permitirá que la diplomacia, la gestión de la crisis y una capacidad de defensa europea emergente se utilicen mano a mano con políticas más tradicionales, como el comercio y el desarrollo.

Он занимается своим кризисным управлением из этого офиса, поэтому Локхарт/ Гарднер также входит в расследование.
Operó su despacho de manejo de crisis desde de estas oficinas, lo que hace a Lockhart Gardner abierto a investigación también.

Уверен, что мистер Карелес рассказал вам, что я специалист по кризисному управлению и связям с общественностью.
Estoy seguro Sr. Careles le ha dicho que mi experiencia está en crisis gestión y relaciones públicas.

одобрен проект по кризисному управлению предприятиями водоснабжения( 2010 год).
aprobación de un proyecto sobre gestión de crisis de los servicios de abastecimiento de agua( 2010);

предусматривает создание рабочих групп по различным аспектам кибербезопасности, таким как кризисное управление, функционирование и наличие важнейших услуг.
de aplicación de la protección de infraestructuras críticas"(UP KRITIS)"> mantiene grupos de trabajo para abordar distintos aspectos de la seguridad cibernética, como la gestión de situaciones de crisis, actividades y la disponibilidad de servicios esenciales.

а также кризисное управление и планирование на случай экстренных медицинских ситуаций будут осуществляться на этой единой основе,
la continuidad de las operaciones, así como la gestión de crisis y la planificación para casos de emergencias médicas, se unificarán en este marco, asegurando una respuesta

Современный централизованный департамент по вопросам безопасности должен обеспечивать адекватное кризисное управление в ответ на различные происшествия и необходимую инфраструктуру, стратегии
Un departamento central de seguridad moderno debe garantizar que es capaz de ofrecer una respuesta adecuada en casos en que se requiera gestión de crisis y que cuenta con la infraestructura,