КРИЗИСНОГО ЦЕНТРА - перевод на Испанском

• centro de crisis
• de un centro de acogida
• del centro de intervención

Примеры использования Кризисного центра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

последующие меры в виде услуг кризисного центра и других служб, работающих в тесной координации.
seguimiento de en forma de servicios prestados por unos centros de crisis y de servicios coordinados para usuarios.

В рамках схемы" Субсидии в порядке помощи" АПУНС предоставляется финансовая и техническая помощь для содействия работе созданных этой Ассоциацией кризисного центра, приюта и для проведения учебных семинаров.
Mediante el programa de subvenciones se presta apoyo técnico y financiero al centro de crisis, el centro de acogida y los seminarios de capacitación gestionados por la Asociación para la Prevención y el Tratamiento de la Violencia en la Familia.

УВКПЧ принимало участие в работе Оперативного и кризисного центра Организации Объединенных Наций по созданию единой системы регулирования кризисов
El ACNUDH colaboró con el Centro de Crisis y Operaciones de las Naciones Unidas para establecer un único ámbito de gestión y respuesta a las crisis con el fin de recopilar,

Задачи Кризисного центра состоят в том, чтобы" стремиться ликвидировать… все формы насилия в семье
La declaración de misión del Centro de Crisis es" empeñarse por eliminar… todas las formas de violencia doméstica

приветствует создание Кризисного центра для женщин- жертв насилия или жестокости в семье.
acoge con beneplácito la creación de un Centro de acogida para atender a las mujeres que sean víctimas de violaciones o de actos de violencia en el hogar.

бывший клиент Венского кризисного центра по борьбе с бытовым насилием,
antigua cliente del Centro de intervención de Viena contra la violencia en el hogar,

Просьба подробно рассказать о проекте создания кризисного центра( пункт 52)
Sírvanse asimismo explicar en mayor detalle el proyecto de Centro de Crisis(párr. 52)

включены расходы на создание в 2010г. кризисного центра для жертв семейного насилия с предоставлением пострадавшим целого спектра услуг, обеспечивающих защиту их социальных
consignaciones para el establecimiento, en 2010, de un centro de crisis para las víctimas de la violencia en el hogar cuya función será brindar una gama de servicios para asegurar la protección de los derechos sociales

выразил удовлетворение созданием кризисного центра для женщин, где могут найти прибежище женщины,
celebró la creación de un centro de crisis para la mujer, que alberga a las mujeres víctimas de violaciones

в испрашиваемые ассигнования впервые включены средства на покрытие в 2013/ 14 году расходов Оперативного кризисного центра Организации Объединенных Наций в размере 571 400 долл. США.
III. C, la propuesta presupuestaria incluye por primera vez recursos relacionados con el Centro de Crisis y Operaciones de las Naciones Unidas para el ejercicio 2013/14, por valor de 571.400 dólares.

также создание кризисного центра, деятельность которого включает в себя реализацию программ реабилитации для беспризорных детей
así como el establecimiento de un centro de crisis que realiza, entre otras cosas, programas de rehabilitación para los niños de la calle

которая руководит работой женского кризисного центра и кризисного центра для молодых женщин,
Recuperación(Zorg en Herstel), que administra el centro de crisis para mujeres y un centro de crisis para mujeres jóvenes,

Секретариат Кризисного центра подготовил руководство, предназначенное для повышения квалификации вспомогательного персонала, оказывающего помощь женщинам- жертвам насилия
la Secretaría de los Centros de Crisis ha elaborado una guía destinada a incrementar las capacidades especializadas de los prestadores de asistencia que ayudan a las mujeres víctimas de la violencia

безопасности в помещении дежурного пункта Оперативного кризисного центра Организации Объединенных Наций Департамент операций по поддержанию мира способен более эффективно получать
el Centro de Comunicaciones de el Departamento de Seguridad en la Sala de Vigilancia de el Centro de Crisis y Operaciones de las Naciones Unidas, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz está en condiciones de obtener

связанная с созданием женского кризисного центра на острове Провиденсьялес, которая осуществляется при поддержке правительства, НПО, общественных и прочих сторонников и доброжелателей, а именно ЮНФПА( Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения), финансирующего организацию курсов подготовки инструкторов, которые будут проводиться одновременно со строительством кризисного центра, которое начнется через несколько месяцев.
que tendrá lugar simultáneamente con la construcción del Centro de Crisis que comenzará dentro de pocos meses.

обеспечивать готовность кризисного центра Миссии принимать участие в операциях Группы антикризисных мер Миссии
además de encargarse de la preparación de el centro de crisis de la Misión para participar en las operaciones de el equipo de gestión de crisis de la Misión

действующей под председательством Оперативного кризисного центра Организации Объединенных Наций, в целях разработки
de Seguridad convocaron un grupo de trabajo, presidido por el Centro de Crisis y Operaciones de las Naciones Unidas,

организации работы будущего оперативного кризисного центра Организации Объединенных Наций.
el sistema de gestión de la resiliencia institucional y el Centro de Crisis y Operaciones de las Naciones Unidas, que se establecerá próximamente.

Я работаю волонтером в кризисном центре, уже несколько недель.
Bueno, he estado haciendo de voluntaria en un centro de crisis durante un par de semanas.

Если он не в кризисном центре, он живет в Батон-Руж.
Si no está en el Centro de crisis, vive en Baton Rouge.