КРИТЕРИЯХ ОТБОРА - перевод на Испанском

• criterios de selección
• criterios de elegibilidad
• criterios de admisibilidad

Примеры использования Критериях отбора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Своевременность, критерии отбора и финансирование.
Calendario, criterios de elegibilidad y financiación.

Критерии отбора.
Criterios de admisibilidad.

Критерии отбора для стран.
Criterios de aceptabilidad relativos a los países.

Критерии отбора для деятельности.
Criterios de aceptabilidad relativos a las actividades.

Возможные критерии отбора видов деятельности.
Posibles criterios para seleccionar.

Выработка критериев отбора для финансирования мер по адаптации;
Elaborar criterios de admisibilidad para la financiación de la adaptación;

Разработка руководящих принципов, касающихся политики, критериев отбора и программных приоритетов.
Orientación sobre las políticas, los criterios de aceptabilidad y las prioridades de los programas;

Направления политики, программные приоритеты и критерии отбора;
Las políticas, las prioridades de los programas y los criterios de aceptabilidad;

Дополнительные механизмы и процедуры отбора кандидатур на основе критериев отбора.
Mecanismos y procedimientos adicionales para la selección de candidatos sobre la base de los criterios de admisibilidad.

Программным приоритетам и критериям отбора оперативного.
Programas y criterios de aceptabilidad para la entidad.

Доклад с руководящими указаниями в отношении приоритетных областей, критериями отбора и оценкой программы представлялся бы при рассмотрении соответствующего пункта повестки дня КНТ.
La orientación sobre las esferas prioritarias, los criterios de selección y la evaluación del programa se daría en el marco del correspondiente tema del programa del CCT.

В связи с критериями отбора и соглашениями с его партнерами- исполнителями УВКБ подготовило брошюру,
En relación con los criterios de selección y los acuerdos con los asociados en la ejecución, el ACNUR ha de conducta".">

Iv присущие химическим веществам- альтернативам свойства стойких органических загрязнителей по сравнению с критериями отбора, изложенными в приложении D к Конвенции;
Las características de contaminantes orgánicos persistentes de las alternativas químicas con respecto a los criterios de selección establecidos en el anexo D del Convenio;

составом и критериями отбора членов.
su composición y los criterios de selección de sus miembros.

После рассмотрения всех этих заявлений в соответствии с утвержденными Советом критериями отбора 323 заявления были признаны отвечающими требованиям.
Tras analizar todas esas solicitudes con arreglo a los criterios de selección aprobados por la Junta, se declararon admisibles 323 solicitudes.

Беременность или желание иметь детей ни в коем случае не могут служить критериями отбора.
El embarazo de una mujer, o su deseo de tener hijos no pueden de manera alguna constituir criterios de selección.

получать работу в соответствии с одинаковыми критериями отбора работников.
también para ser admitidos de conformidad con iguales criterios de selección.

Критерии отбора будут применяться к странам
Se aplicarán criterios de aceptabilidad a los países y a las actividades,

В отношении критериев отбора для видов деятельности Комитет пришел к следующим выводам.
Con respecto a los criterios de aceptabilidad para las actividades, el Comité concluyó que.

Ii. руководящие указания в отношении программных приоритетов, критериев отбора и политики, а также определения размеров" всех согласованных дополнительных издержек".
Ii. orientacion sobre las prioridades de los programas, los criterios de aceptabilidad y las politicas, asi como la determinacion de la" totalidad de los gastos adicionales convenidos".