Примеры использования Крупнейшие на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Экономика и политика США находятся в руках корпоративных лоббистов, включая крупнейшие нефтяные компании.
Африки превратились в крупнейшие в мире урбанистические центры.
África se han transformado en las urbes más grandes del mundo.подобное предложение подразумевает относительное ослабление национальных государств, включая крупнейшие из них- например, Германию и Францию.
supondría una relativa debilitación de Изменение климата угрожает свести на нет все наши недавние достижения в области развития, если крупнейшие загрязнители будут продолжать следовать по тому же обычному пути.
где осуществляются две крупнейшие программы, поставленные под гарантии.
Мой помощник хочет сказать, что мы- две крупнейшие юридические фирмы, способные сделать из вас лепешку.
надеется остаться и в будущем в числе государств- членов, предоставляющих крупнейшие воинские контингенты.
espera contarse en el futuro entre los Estados Miembros que aportan contingentes militares numerosos.Менее, чем двумя процентами из них руководят латиноамериканцы и азиаты- две крупнейшие группы иммигрантов в нашей стране.
Menos del 2% de ellas están en manos de los asiáticos o latinos de EE.UU. los dos grupos mayoritarios de inmigrantes en nuestro país.иностранные валютные резервы которого составляют больше 1, 2 триллиона долларов( крупнейшие в мире), также следовал этой политике.
que posee reservas en moneda extranjera por más de 1,2 billones de dólares(las mayores del mundo), seguía también esta política.Г8 призвала крупнейшие страны с формирующейся рыночной экономикой к более тесному сотрудничеству в поисках необходимых решений,
el G-8 invitó a las principales economías emergentes a cooperar más estrechamente en la búsqueda de soluciones, incluidas, explícitamente,объединил три крупнейшие демократические страны Африки,
Крупнейшие доноры, кредиторы
Los principales donantes, los acreedoresВ 2005 году крупнейшие политические партии, представленные в стортинге, согласовали ряд важных руководящих принципов для дальнейшей работы по внесению изменений в систему пенсионного обеспечения,
En 2005 los mayores partidos políticos del Storting llegaron a un acuerdo sobre algunas importantes directrices para hacer avanzar el trabajo sobre el cambio del sistema de pensiones,Бразилия также надеется, что эти крупнейшие спортивные мероприятия дадут нам возможность обменяться опытом в вопросах развития спорта как средства социальной сплоченности
El Brasil también espera que esos grandes encuentros nos brinden la oportunidad de compartir experiencias en materia de promoción deportiva como medio de lograr la inclusión socialЧленами основной группы, которые представляют крупнейшие регионы мира, являются Бразилия,
Теперь крупнейшие банки требуют существенного увеличения неработающих ссуд под собственность,
Ahora, los bancos más grandes alegan un aumento significativo en préstamos fallidos, mientras que el exceso deРоссийская Федерация, две крупнейшие ядерные державы,
las dos mayores Potencias nucleares,Крупнейшие развитые страны в последнее время укрепляют меры кредитно-денежной политики-
Las grandes economías desarrolladas han consolidado recientemente sus medidas en materia de política monetaria,Кроме того, в ходе своего выступления на Генеральной Ассамблее президент призвал крупнейшие западные державы приложить серьезные усилия для урегулирования признанных международной общественностью споров, затрагивающих мусульманский мир.
Además, en su discurso pronunciado ante la Asamblea General, el Presidente exhortó a las principales Potencias occidentales a que hicieran serios esfuerzos por resolver las controversias reconocidas internacionalmente que afectaban al mundo musulmán.Есть ли какой-либо способ уговорить крупнейшие государства- члены МВФ,
