КУДА-ТО - перевод на Испанском

• a algo
• ir
• alguna parte
• algún lado
• un lugar
• a salir
• algún sitio
• salir

Примеры использования Куда-то на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И если уж вам действительно надо попасть куда-то, может быть, я смогу вам помочь.
Y si realmente necesitas ir a algún sitio, quizás pueda ayudarte.

Пойдем куда-то, где я почувствую себя больше
Vamos a un lugar donde me sienta más

Куда-то намылился?
¿A dónde vas?

Потому что Арло куда-то ушел с Бойдом Краудером считать мои деньги.
Porque Arlo está fuera en algún lugar con Boyd Crowder contando mi dinero.

Собрался куда-то, Симпсон?
¿Va a algún lado, Simpson?

Куда-то, ну я не знаю, где немного теплее.
En alguna parte, no se, un poco mas caliente.

Тыговоришь, чтоона… направлялась куда-то, когда она разговаривала с тобой.
Usted dijo que ella iba a alguna parte cuando habló con usted.

Куда-то поедешь, вставай!
¡Levántate. Irás a un lugar!

Куда-то, где они не смогут засечь меня.
A un lugar donde no me localicen.

Вам нужно куда-то идти и произнести обо мне еще одну речь?
¿Necesitas ir a otro sitio a hacer otro discurso sobre mí? Esa es una?

Куда-то еще.
Algún lugar más.

Он залез куда-то, куда не стоило,
Entró en algún lugar dónde no debería

Ты куда-то опаздывала?
¿No se te hace tarde para algo?

Куда-то спешите?
¿A qué viene tanta prisa?

Нет времени куда-то ездить. Я в парке загорал.
No hay tiempo para ir a ningún sitio, es del parque.

Возможно вы забрали их куда-то и она следила за вами.
Tal vez lo llevó a algún lado y ella le siguió.

Я хочу уехать куда-то спонтанно. Как мне это сделать?
Quiero salir a algún lugar de forma espontánea.¿Cómo lo haría?

Вас не посылали учить язык куда-то всего несколько раз в неделю.
No aprendieron a hablar yendo a algún sitio sólo un par de veces por semana.

Куда-то, где нас не найдут союзные войска.
A un lugar donde los aliados no nos encuentren.

Он просто должен пойти куда-то с кем-то, в первую очередь.
Sólo tuve que ir a un sitio con alguien primero.