КУЛЬТУРНОГО ЦЕНТРА - перевод на Испанском

• centro cultural
• cultural centre
• del centro de cultura

Примеры использования Культурного центра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

участники договорились обратиться с просьбой о создании тиморского культурного центра в Дили и об оказании со стороны Португалии помощи с целью задействовать людские ресурсы Восточного Тимора.
el marco del diálogo, los participantes convinieron en pedir la creación de un centro cultural timorense en Dili, y solicitar la colaboración de Portugal para el desarrollo de los recursos humanos de Timor Oriental.

отмечает вклад Меланезийского культурного центра в этой связи;".
reconoce la contribución hecha por el Centro Cultural Melanesio a ese respecto;".

почтить память Жан- Мари Тжибау в ходе торжественных мероприятий по случаю открытия культурного центра с целью увековечить его имя".
Acuerdo en persona y rendir homenaje a Jean-Marie Tjibaou durante las ceremonias con que se festejará la inauguración del Centro Cultural que perpetuará su memoria.”.

решения к 4 мая 1998 года- дате, выбранной для открытия Культурного центра им. Тжибау.
el 4 de mayo de 1998, fecha que se había seleccionado para inaugurar el Centro Cultural Tjibaou.

в Азербайджане не существует ни одной организации и/ или культурного центра, представляющего интересы армян.
no existe ninguna organización y/o centro cultural que represente a los armenios en Azerbaiyán.

00 м. группа вооруженных террористов со стороны Баб- Худа и Баб- эль- Туркумана обстреляла сотрудников правоохранительных органов, находившихся неподалеку от школы Халида бен аль- Валида и культурного центра.
un grupo terrorista armado disparó desde Bab Hud y Bab al-Turkuman contra varios agentes del orden público que se encontraban cerca del centro cultural y la escuela de Khalid bin al-Walid.

В этом отношении показательной является деятельность в Сантьяго культурного центра" Эстасьон Мапочо"; культурного центра" Бальмаседа- 1215";
Casos emblemáticos en Santiago son el Centro cultural estación Mapocho; el Centro cultural Balmaceda 1215;

Различные мероприятия, включая деятельность Интернационального культурного центра, по повышению осведомленности о Конвенции
Las distintas actividades de sensibilización, incluidas las realizadas por el Centro Cultural Internacional, sobre la Convención,

Комитет рекомендует государству- участнику завершить пересмотр задач Маврикийского культурного центра, вновь открыть
El Comité recomienda al Estado parte que concluya su revisión de los objetivos del Centro Cultural de Mauricio, reabra esta institución

Изучение данного вопроса будет проводиться в Дельфах с использованием оборудования Европейского культурного центра в ноябре этого года в ходе специального семинара,
Un estudio sobre este tema se realizará en Delfos, en las instalaciones del Centro Cultural Europeo, en noviembre de este año, durante el curso práctico especial que estamos organizando en

большой приз Культурного центра ЮНЕСКО для Азии
el Gran Premio del Centro cultural de Asia y el Pacífico para la UNESCO(ACCU),

они направлялись на собрание Национального культурного центра этнических таджиков.
se dirigían a una reunión del Centro Cultural Nacional de los Ciudadanos de Etnia Tayika cuando fueron detenidos en la calle por la policía para un control de documentos.

г-н Пурзанд является журналистом и менеджером Тегеранского культурного центра и известен своим критическим отношением к правительству.
el Sr. Pourzand, periodista y director del Centro Cultural de Teherán, tiene una reputación de ser crítico con el Gobierno.

сектора окружающей среды и Национального культурного центра в Вануату.
la Dependencia del Medio Ambiente y el Centro Cultural Nacional de Vanuatu.

Важным элементом предлагаемого благоустройства города Литл- Бей является выделение 6 млн. долл. США на строительство культурного центра, которое планируется завершить в начале 2006 года.
Una parte importante del desarrollo de Little Bay proyectado será el centro cultural de 6 millones de dólares, actualmente en construcción y cuya conclusión se prevé para principios de 2006.

согласились провести дальнейшие консультации по предложениям, касающимся создания восточнотиморского культурного центра и развития людских ресурсов на Восточном Тиморе.
acordaron celebrar nuevas consultas sobre las propuestas relativas a la creación de un centro cultural de Timor Oriental y al desarrollo de los recursos humanos en Timor Oriental.

созданию в Дили национального культурного центра и общинного научного центра..
el establecimiento en Dili de un Centro de cultura nacional y un Centro de ciencias de la comunidad.

Министры также договорились о продолжении консультаций, касающихся разработанных на втором совещании предложений относительно создания в Дили восточнотиморского культурного центра и развития людских ресурсов в Восточном Тиморе.
Los Ministros también convinieron en celebrar nuevas consultas sobre las propuestas de la segunda reunión del Diálogo relativas a la creación de un centro cultural de Timor Oriental en Dili y al desarrollo de los recursos humanos en Timor Oriental.

Стамбульского центра конгрессов и Культурного центра Харбийе будет обеспечиваться свободный и бесплатный беспроводной доступ в Интернет.
Exposiciones Lutfi Kirdar, en el Centro de Congresos de Estambul y en el Centro Cultural de Harbiye.

Поручает Генеральному секретарю предпринять с соответствующими властями Федеральной Исламской Республики Коморские Острова необходимые меры для оценки существующего состояния проекта Культурного центра в Морони;
Encomienda al Secretario General la adopción de las medidas necesarias, junto con las autoridades pertinentes de la República Federal Islámica de Comoras, para evaluar la situación actual del proyecto del Centro Cultural de Moroni;