ЛИДЕР ОППОЗИЦИИ - перевод на Испанском

• líder de la oposición
• jefe de la oposición
• dirigente de la oposición

Примеры использования Лидер оппозиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лидер оппозиции сообщила миссии,
La dirigente de la oposición dijo a la Misión que,

В то же время лидер оппозиции Биньямин Нетаньяху заявил,
Por otra parte, el dirigente de la oposición, Binyamin Netanyahu,

с заявлением выступил также лидер оппозиции в Гибралтаре Джозеф Боссано( см. A/ AC. 109/ 2007/ SR. 3).
de conformidad con una decisión adoptada al comienzo de la sesión, formuló una declaración Joseph Bossano, Líder de la Oposición de Gibraltar(véase A/AC.109/2007/SR.3).

президент Таджикистана и лидер оппозиции договорились об основных параметрах других блоков проблем, по которым в дальнейшем будут вестись переговоры.
el Presidente de Tayikistán y el dirigente de la oposición se pusieron de acuerdo respeto de los principales parámetros de otros grupos de problemas que se negociarían más adelante.

петиционер Джозеф Боссано, лидер оппозиции в Гибралтаре.
Joseph Bossano, Líder de la Oposición en Gibraltar.

Президент Таджикистана и лидер оппозиции совместно обратились к Организации Объединенных Наций с призывом созвать конференцию доноров с целью содействовать мобилизации помощи международного сообщества в деле осуществления конкретных протоколов к соглашению на переходный период.
El Presidente de Tayikistán y el dirigente de la Oposición formularon un llamamiento conjunto a las Naciones Unidas para que organizaran una conferencia de donantes que facilitara la movilización de asistencia de la comunidad internacional para la aplicación de los protocolos concretos del acuerdo durante el período de transición.

кроме соответствующих политических партий или независимых групп, к которым принадлежат премьер-министр и лидер оппозиции, и назначаемый Президентом.
grupos independientes distintos de aquéllos de que forman parte el Primer Ministro y el líder de la oposición y nombrada por el Presidente.

Ситуация была взята под контроль лишь после того, как президент, премьер-министр и лидер оппозиции, а также высшие духовные лица различных религиозных конфессий обратились с экранов телевизоров к населению с искренними призывами нормализовать положение.
La situación quedó bajo control tras los sinceros llamamientos para que la situación retornase a la normalidad hechos por la televisión por el Presidente, el Primer Ministro y el dirigente de la oposición, así como por dignatarios de varias confesiones religiosas.

петиционер Джозеф Боссано, лидер оппозиции в Гибралтаре.
el peticionario, Joseph Bossano, Líder de la Oposición en Gibraltar.

Популярный лидер оппозиции, Аун Сан Су Чи, записала на пленку эмоциональное обращение к мировому сообществу с просьбой помочь остановить кровопролитие,
El lider de la oposicion popular, Aung San Suu Kyi… grabo una suplica emocionada para la comunidad mundial… repudiando el derramamiento de sangre en su país…

Лидер оппозиции, Кэрол Малой,
La líder la de la oposición, Carol Maloy,

Лидер оппозиции заявил, что он не согласен с позицией Соединенного Королевства, в соответствии с которой Организация Объединенных Наций не должна принимать участие в процессе деколонизации Гибралтара.
El Líder de la Oposición dijo que no estaba de acuerdo con la posición del Reino Unido de que en la descolonización de Gibraltar no debían tener participación las Naciones Unidas.

А малазийский лидер оппозиции Лим Кит Сян сказал,
Y el líder de la oposición de Malasia, Lim Kit Siang, los líderes y gobernantes de la ASEAN.">

109/ 2011/ SR. 3), с заявлениями выступили представитель Испании и лидер оппозиции в Гибралтаре.
resumida de la sesión(A/AC.109/2011/SR.3), el representante de España y el líder de la oposición en Gibraltar formularon declaraciones.

В письме Конституционному комиссару от 20 февраля 1992 года лидер оппозиции заявил, что его партия,
En una carta de fecha 20 de febrero de 1992, dirigida al Comisionado encargado de examinar la Constitución el líder de la oposición dijo que su partido,

Декабря 1993 года лидер оппозиции при поддержке другого члена оппозиции сообщил Законодательному совету о том,
El 29 de diciembre de 1993, el jefe de la oposición, con el apoyo de otros miembros de la oposición, comunicó al Consejo

Лидер оппозиции подверг критике то, что, по его мнению,
El líder de la oposición censuró lo que denominó voto extranjero

Остановившись на вопросе о будущем статусе, лидер оппозиции заявил, что, хотя его партия( ПЛП) выступает за независимость,
En sus comentarios sobre la cuestión del estatuto político futuro, el líder de la oposición dijo que, si bien su partido(PLP)

Темпы необходимых преобразований должна определять сама Территория; лидер оппозиции и бывший премьер-министр отметили, что они учитывают внутренний аспект отношений Новой Зеландии с Токелау, связанный со значительным числом выходцев из Токелау, проживающих в Новой Зеландии.
Había que dejar que fuesen los propios tokelauanos los que decidieran a qué ritmo habrían de efectuarse los cambios necesarios, pero la dirigente de la oposición y el ex Primer Ministro tenían plena conciencia de las ramificaciones internas de las relaciones de Nueva Zelandia con Tokelau, habida cuenta del número considerable de tokelauanos que viven en Nueva Zelandia.

Лидер оппозиции является тем членом Палаты собрания, который руководит самой крупной оппозиционной партией,
El Jefe de la Oposición es el miembro de la Asamblea que dirige el mayor partido de oposición de esa Cámara