ЛИШИЛАСЬ - перевод на Испанском

• perdió
• privó
• quedo
• perdí
• perdiste
• perder

Примеры использования Лишилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лишилась парня.
Perder a tu novio.

И лишилась лица, так что.
Y no tiene cara, así que apuesto.

Лишилась ног.
Perdió sus piernas.

Племянница лишилась работы.
Mi sobrina perdió su empleo.

Моя двоюродная бабушка лишилась почти всех зубов из-за курения.
Una tía abuela mía casi se queda sin dientes de tanto fumar.

Итак, народ, долина сегодня лишилась кучи крови.
Vale, equipo, el Valle ha perdido hoy mucha sangre.

Он бы никогда не позволил, что бы его семья лишилась плантации!
¡Nunca hubiera permitido que la plantación dejara la familia!

И эта разума лишилась!
¿Han perdido la razón?

Нет, но она лишилась всего.
No, pero lo ha perdido todo.

Она только вчера лишилась мужа.
Su marido murió ayer.

Ты тоже лишилась родителя.
Tú también has perdido a un padre.

Прости за то, что из-за Значков ты лишилась звания.
Siento lo del DPN y que te quitaran el rango.

Из-за землетрясения она лишилась крова!
Debido a un terremoto inesperado, ella perdió su casa!

И, наконец, лишилась жизни.
Y eventualmente, perdió su vida.

Я уже лишилась всего.
Ya he perdido todo.

К сожалению, Африка лишилась здоровья.
Lamentablemente, África ha perdido la salud.

За время гражданской войны страна лишилась почти 60 процентов квалифицированных работников здравоохранения,
El país perdió cerca de 60% del personal de atención de salud capacitado durante la guerra civil

Знаете, Эми лишилась девственности, когда ей было 12,
Tú lo sabes, Amy perdió la virginidad con 12 años

Однако изза отмены поездки в Гаити Группа лишилась прямого источника информации, важность которого уже была доказана при подготовке предыдущих докладов Группы.
No obstante, la cancelación de la misión a Haití privó al Grupo de una fuente directa de información que se ha revelado esencial para generar valor añadido en sus informes.

В период с 1990 по 2005 годы наша планета лишилась 3 процентов своих лесов, а это значит,
Entre 1990 y 2005, el planeta perdió el 3% de su superficie forestal total,