ЛИШНЕГО - перевод на Испанском

• demasiado
• más
• sobrante
• extra
• sobrará

Примеры использования Лишнего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня кое-что есть… но у меня нет ничего лишнего.
Tengo algunas monedas… pero no me sobra ninguna.

Нет, кажется, я и так уже выпила лишнего.
No, ya he tomado demasiadas.

Уж кто здесь говорит лишнего, так это ты.
Si alguien está hablando de más, eres tú.

Ничего лишнего не бури, у меня сухари и сальца трошки есть, проживем как-нибудь.
No lleves nada superfluo. Tengo pan seco. Sobreviviremos de alguna manera.

Никогда не давай людям лишнего повода посмеяться над тобой.
Nunca le des a la gente otra razón para que se burle de ti.

Девчат, места лишнего в вертолете не найдется?
Chicas,¿tenéis sitio en el helicóptero?

Мне пришлось взять лишнего пассажира. Тебя!
¡Tuve que llevar un pasajero de más, tú!

Нет лишнего лоска, но наши ученики
No es elegante, pero nuestros estudiantes

Поступления от продажи лишнего и устаревшего имущества.
Ingresos procedentes de la venta de excedentes y de bienes obsoletos.

Поступления от продажи лишнего и устаревшего имущества.
Ingresos procedentes de la venta de excedentes y bienes obsoletos.

позволяла избегать лишнего насилия.
menos sádico y evitaba el exceso de violencia.

В ней нет ничего лишнего.
No tiene nada que no necesites.

Я здесь, чтобы проследить, что ты не сболтнешь лишнего".
Estoy aquí para asegurarme de que no causes ninguna controversia".

Я выпил лишнего.
Bebí de más.

Извини, я наговорил лишнего.
Perdón, no debí haber dicho eso.

Нельзя брать лишнего.
No puede llevar mucho.

Кажется, я выпил лишнего.
Creo que tomé una copa de más.

Ты пообещал лишнего.
Prometiste de más.

Моя подруга переживает, что я наговорю лишнего.
A mi amiga le preocupa que hable de más.

Проверил. Ничего лишнего.
Si.¡No sobra nada!