ЛИШНЕЕ - перевод на Испанском

• demasiado
• innecesario
• más
• redundante
• extra
• superfluo
• demasiada
• innecesaria

Примеры использования Лишнее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это лишнее.
Es superfluo.

В такой обстановке тебе не нужно лишнее внимание.
Con lo que está pasando, no querrás llamar atención innecesaria.

Мы же решили, что ваши люди привлекут лишнее внимание.
Estuvimos de acuerdo en que tus hombres atraerían demasiada atención.

Нет, просто это лишнее.
No, es solo que sería demasiado.

Все это совершенно лишнее.
Todo esto es totalmente innecesario.

Это лишнее.
Es redundante.

Я ценю предложение, но это лишнее.
Bueno, la oferta es de agradecer, pero innecesaria.

Эти любвеобильные пташки привлекут лишнее внимание.
Tortolitos, están atrayendo demasiada atención.

Совершишь этим вторую ошибку- привлечешь лишнее внимание.
Cometerás el error número dos… Llamar demasiado la atención.

Это лишнее.
Eso era innecesario.

потому что людям это лишнее.
porque es demasiado para la gente.

Ты права, платок- это лишнее.
Tienes razón, el pañuelo es demasiado.

навредить себе, или сказать лишнее.
mismo o decir demasiado.

Мне не нужно лишнее напоминание о тебе.
No necesito otro recuerdo de ti.

Это лишнее, Майкл.
No hay necesidad de eso, Michael.

Это лишнее, даже для меня.
Esto es excesivo, incluso para mí.

Это лишнее искажение фактов, и поэтому ваш свидетель исключен.
Esto fue una falsedad extrínseca y por lo tanto el testigo se excluye.

Кажется, это лишнее, но пожалуйста.
Parece excesivo, pero son todas tuyas.

Лишнее слово, процесс, в нем нет необходимости!
¡Una palabra de más!¡Proceso!¡No es necesaria!

Угрожающе» здесь лишнее, и от него можно избавиться.
Aquí"amenazadoramente" es redundante, así que puedes quitarlo.