ЛОВИТЬ - перевод на Испанском

• atrapar
• pescar
• cazar
• capturar
• coger
• carpe

Примеры использования Ловить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаешь, ловить момент.
Ya sabes, carpe diem.

Во времена Династии Чосон держали ястребов, чтобы ловить фазанов.
Durante la dinastía Chosun, tenían halcones para cazar a los faisanes.

Я так понимаю, что ты меня позвал сюда не креветок ловить.
Supongo que no me has traído hasta aquí para pescar camarones.

Минуточку. Почему это я должен ловить другое?
Espera un minuto.¿Por qué debería coger otro taxi?

выносливостью своих лошадей, чтобы ловить диких кобыл.
la velocidad de sus caballos para capturar yeguas salvajes.

Почему бы вам не использовать свой жетон, чтобы ловить настоящих преступников?
¿Por qué no utilizas tu placa para coger verdaderos criminales?

Разумеется, не рыбу ловить, но.
No a pescar peces, claro, pero.

Ты мог бы работать под прикрытием и ловить иностранцев.
Podrias ir de encubierto y capturar a extranjeros.

Сколько станций он может ловить?
¿Cuántas emisoras puede coger?

Хоть кто-то остался в Вегасе, чтобы ловить плохих парней?
¿Queda alguien en Las Vegas para coger a los malos?

Установив специальные турбины, можно ловить эти движения воды и посредством этого получать энергию.
Instalando turbinas que capturan este movimiento, generamos energía.

Установив специальные турбины, можно ловить эти движения воды и посредством этого получать энергию.
Instalar turbinas que capturan este movimiento genera energía.

там их и будут ловить.
saben que serán atrapados.

Здесь эта фраза означает" ловить и кусать часами".
En este caso, eso significa que pasaban horas atrapando y mordiendo.

Ак ты собираешьс€ ловить обезь€ н?
¿Cómo vas a pillar ningún mono?

Но ловить плохих парней- вот мое истинное призвание.
Pero atrapar a los chicos malos para eso nací.

Это наша работа ловить убийц, правильно?
Nuestro trabajo es capturar a asesinos,¿no es así?

Рыбакам разрешалось ловить 30% всей нерестящейся популяции в год.
Los pescadores estaban autorizados a capturar el 30% de toda la población de desove cada año.

Я пойду ловить сны, как обычно.
Yo voy a cazar sueños todos los días

Ты ведь не собираешься начинать ловить младенцев, не так ли?
No quieres empezar a atrapar bebés,¿verdad?