ЛОВЛЮ - перевод на Испанском

• atrapo
• pesco
• capturando

Примеры использования Ловлю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ловлю на червя, блесну
Cebadas con gusano, pececillos

Ловлю момент.
Espera un momento.

Ловлю тебя на слове.
Yo te tomo a ti en tu palabra.

Ловлю радиосигнал из Филадельфии.
Estoy sintonizando una señal de radio frecuencia desde Philadelphia.

Ловлю Джо Морелли.
Cogí Joe Morelli.

Не в первый раз я ловлю его на обмане.
No es la primera vez que le pillo engañándome.

И ловлю.
Y lo hago.

Покажите нам ваши упражнения, скажем, ловлю мышей?
¿Nos enseña algunos ejercicios, como para cazar ratones?

Ну, знаешь, ловлю плохих парней.
Ya sabes, pillando a los malos.

Я до сих пор ловлю этот странный сигнал.
Aún capto esa extraña señal.

Нет, рыбу ловлю.
No, pesco con mosca.

Я вообще-то не ловлю плохих парней.
Realmente no atrapo a los chicos malos.

За беготню, прыгание и ловлю вещи?
¿Por correr y saltar y agarrar una… una cosa?

И я всегда ловлю свою добычу.
Y siempre cojo mi presa.

Специальный агент ФБР Лея Пендергаст, ловлю убийцу, Тафт.
Agente especial del FBI Leia Pendergast, para atrapar a un asesino, Taft.

Я знаю. Я ловлю змей.
Lo digo yo, que cazo serpientes.

Ну, знаешь, ловлю плохих парней, спасаю Рождество,
Bueno, ya sabes, capturando tipos malos,

Ну, я не ловлю крабов на Аляске, и это выглядит очень опасно
Bueno, no soy un pescador de cangrejos de Alaska

Иногда я ловлю себя на том, что хочу вспомнить, когда в последний раз я нормально общалась с другим человеком.
A veces me descubro a mí misma tratando de recordar la última vez que tuve un contacto significativo con otra persona.

Я бросаю его в воздух, а ловлю уже другой объект, трехмерную модель структуры
Y cuando lanzo esto al aire y lo atrapo, tiene la estructura tridimensional completa de la proteína,