ЛЮБЯЩЕЙ - перевод на Испанском

• amorosa
• cariñosa
• amante
• amada
• querida
• afectuosa
• amor

Примеры использования Любящей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он в объятьях любящей семьи.
Él está en los brazos de una amorosa familia.

Пять лет без возможности обнять кого-то близкого… без любящей заботы.
Cinco años sin tener a nadie cerca… sin ese interés del amor.

Марвин не пойдет к моей любящей маме.
Marvin no irá con mi adorable madre.

Разве вы не счастливы такой большой, любящей семьей?
¿No eres dichoso de tener una gran y amante familia?

Вы вообще-то очень хорошая актриса, играющая роль любящей жены.
De hecho, es una muy buena actriz interpretando el papel de la querida esposa.

Я буду верной и любящей женой.
Yo seré una esposa devota y fiel.

Свенсонова, это должен быть тон любящей женщины!
¡Tenga en cuenta, Swansonova, que tienen que ser dos mujeres enamoradas!

Я обещаю всегда быть верной и любящей женой… а также старухой.
Prometo serte siempre fiel y amarte como esposa… y dama.

Ты ведь каждый вечер идешь домой к любящей девушке.
Todas las noches vuelves a casa con tu novia que te quiere.

А я буду уже далеко со своей любящей семьей.
Y yo estaré muy lejos, con mi bella familia.

Нужно быть любящей до конца.
Deberías ser encantadora hasta el final.

Я ненавижу этого придурка Гомера с его прекрасной женой и любящей семьей, когда у меня есть лиш этот дверной косяк.
Odio a ese idiota de Homero con su hermosa esposa y su amorosa familia Cuando lo unico que tengo es este marco de puerta.

Как я понимаю она была любящей матерью… и отказалась от карьеры юриста ради воспитания детей.
Yo entiendo que ella era una madre amorosa quien renunció a su práctica de la ley para criar a sus hijos.

Любящей дочке нельзя заскочить без звонка, чтобы оторваться с ее прекрасной мамой?
¿Acaso una hija cariñosa no puede visitar sin aviso para emborracharse con su bella madre?

Ты должна быть доброй… и любящей матерью своему брату,… которого я оставляю в этом мире… беспомощным ребенком.
Debes ser una bondadosa… y amorosa madre con tu hermano… a quien dejo en este mundo… como un niño indefenso.

любимая сестра будешь отличной и любящей матерью.
vas a ser una gran y cariñosa madre.

приличествует нежной и любящей супруге.
corresponde a una dulce y amante esposa.

Быть преданной, любящей и верной, не допускать никаких сомнений или колебаний.
A ser fiel, amorosa y sincera, sin ninguna actividad cerebral incrementada que está asociada con la vacilación o duda.

Ты отдашь каждый доллар, который должна своей любящей дочери,… и продолжишь жить,
Pagarás cada dólar que debes a tu amada hija y vivirás

не сможет о тебе позаботиться, поэтому она убедилась, что ты окажешься в самой любящей семье из всех, что она могла найти.
así que se aseguró de que estuvieras con la familia más cariñosa que pudo encontrar.