ЛЮДЯХ - перевод на Испанском

• gente
• personas
• humanos
• hombres
• pueblo
• individuos
• persona
• hombre
• humano
• humana
• humanas

Примеры использования Людях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это какое-то испытание на людях.
Es un tipo de ensayo humano.

Как, черт возьми они получают разрешение проводить испытания сразу на людях?
¿Cómo diablos obtuvieron el permiso para ir directo a pruebas humanas?

Я сделаю фермент для теста на людях.
Haré una copia de una enzima humana para las pruebas reales del medicamento.

Люблю это в людях.
Me gusta en una persona.

А что ты теперь думаешь о простых людях?
¿Qué piensas acerca del hombre común ahora?

Поэтому мы создали фабричное производство, следуя неверному представлению о людях.
Así que creamos un sistema de fabricación consistente con esa falsa visión de la naturaleza humana.

И я хочу сказать, что сейчас мы пробуем это на людях.
Entonces, quiero decirles que estamos en pruebas humanas.

Но нет сообщений о пропавших людях.
Y no hay informe de persona desaparecida.

Я не должен видеть, как другой мужик щупает мою девушку на людях.
No debería tener que ver a mi novia toqueteada en público por otro hombre.

обычно я ненавижу в людях.
eso es algo que odio en una persona.

Я, хм, мне нужно взглянуть на дело о пропавших людях.
Yo, eh, necesito ver el archivo del caso de una persona desaparecida.

Я ценю это в людях.
Admiro eso en una persona.

Ненавижу это в людях.
Odio eso en una persona.

У меня есть множество воспоминаний о людях… людях, которых я потеряла навсегда.
Tengo muchos recuerdos de personas… personas que he perdido para siempre.

И речь уже пойдет о 600, 700 людях».
Estamos hablando de 600 ó 700 personas…".

Людях, живущих дневной жизнью.
De la gente que existe a la luz del día.

Наши врачи экспериментируют на людях, как мы договаривались.
Nuestros médicos están experimentando en los humanos en este momento.

Но давайте также помнить о людях, которые за нас проголосовали.
Pero también recordemos a la gente que votó por nosotros.

Забочусь о честных людях.- Ну а ты?
Ya sabes, cuidando de la gente honesta?

До испытаний на людях еще лет десять.
Faltan décadas para pruebas con humanos.