ЛЮДЯХ - перевод на Немецком

• Menschen
• Leute
• Männern
• Öffentlichkeit
• Personen
• Volk
• Typen
• Leuten
• Männer
• Mann
• Person

Примеры использования Людях на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы в Огайо не обсуждаем секс на людях.
In Ohio bespricht man Sex nicht in der Öffentlichkeit.

Я не думал о людях.
An Menschen habe ich nicht gedacht.

Тогда что? Для меня это пьеса о двух людях, которые связанны навечно.
Für mich geht es um zwei Personen, die für immer vereint sind.

Алпростадил должно только быть использовано в людях с эректильной дисфункцией.
Alprostadil sollte in den Männern mit erektiler Dysfunktion nur verwendet werden.

Ты говоришь о людях, которых я люблю.
Du redest von den Leuten, die ich liebe.

Кто-нибудь слышал о тех двух людях для примера?
Hat jemand z.B. schon einmal von diesen beiden Typen gehört?

Я все думаю о людях на борту.
Ich habe über diese Leute in dem Flugzeug nachgedacht.

Ты всегда видишь в людях только плохое.
Du siehst immer nur das Schlechte in den Menschen.

Оставайся на людях.
Bleib in der Öffentlichkeit.

Исследования с сопоставимой эффективностью не могут проводиться на людях, которые способны дать согласие;
Forschung von vergleichbarer Wirksamkeit ist an einwilligungsfähigen Personen nicht möglich;

Анастрозоле было испытано для уменьшения эстрогенов, включая естрадиол, в людях.
Anastrozole ist auf die Verringerung von Östrogenen, einschließlich estradiol, in den Männern geprüft worden.

Что ты знаешь о людях, которые должны прилететь сюда?
Was wissen Sie über die Männer, die sie hierher bringen?

Нет недостатка в людях, которые желали бы вашей смерти.
Mangel an Leuten, die Sie gerne tot sehen würden.

Да. Да. И доверенных людях.
Ja, genau und vertrauenswürdige Leute.

Пабло верит в хорошее в людях.
Pablo glaubt an das Beste im Menschen.

Я говорил тебе об этих людях.
Ich hab dir von diesen Typen erzählt.

Очень умно, мисс Вербански встреча на людях, своя команда безопасности.
Sehr schlau, Ms. Verbanski: Treffen in der Öffentlichkeit, Ihr eigenes Security-Team.

Особенно когда мы говорим о престарелых людях.
Vor allem dann, wenn es um ältere Personen geht.

Оно не работает во всех людях которые бессильный.
Es funktioniert nicht in allen Männern, die machtlos sind.

Давай поговорить о людях в черном, которых ты видел.
Lassen sie uns über die Männer in schwarz reden, die sie sehen.