МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ СИТУАЦИИ - перевод на Испанском

• situación macroeconómica
• del entorno macroeconómico

Примеры использования Макроэкономической ситуации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

правительству удалось принять ряд мер по улучшению макроэкономической ситуации в целях сокращения масштабов нищеты,
el Gobierno ha adoptado diversas medidas para mejorar la situación macroeconómica con miras a reducir la pobreza, luchar contra la corrupción,

Макроэкономическая ситуация в Америке также вызывает беспокойство.
La situación macroeconómica de EEUU también es preocupante.

Макроэкономическая ситуация 7- 10 6.
Contexto macroeconómico 7- 10 6.

Макроэкономическая ситуация с развитием Интернета в Китае.
Panorama macroscópico del desarrollo de Internet en China.

Именно поэтому, несмотря на кризис, макроэкономическая ситуация в Сенегале большей частью остается под контролем.
Es por ello que, en términos generales, la situación macroeconómica del Senegal no se ha descontrolado a pesar de la crisis.

В некоторых случаях становится очевидным, что макроэкономическая ситуация в стране невыносима
A veces se generaliza en un país el convencimiento de que la situación macroeconómica es insostenible

Общая макроэкономическая ситуация в стране по-прежнему характеризуется положительной динамикой благодаря сохранению устойчивого внутреннего спроса на протяжении всего 2005 года.
La situación macroeconómica general siguió siendo positiva gracias a una fuerte demanda interna durante 2005.

Нынешняя макроэкономическая ситуация позволила Российской Федерации сформировать на 1998 год" бюджет роста".
Su actual situación macroeconómica ha permitido a la Federación de Rusia preparar un" presupuesto de crecimiento" para el año 1998.

с тех пор уже достигнута стабильная макроэкономическая ситуация с устойчивым ростом.
se ha logrado establecer una situación macroeconómica estable y con crecimiento sostenido.

Однако объем задолженности еще не достиг критического уровня, а макроэкономическая ситуация в стране является довольно сбалансированной.
Sin embargo, el incremento no es crítico y la situación macroeconómica del país está bastante equilibrada.

он может поставить под угрозу макроэкономическую ситуацию.
puede poner en peligro la situación macroeconómica.

где сложилась нестабильная макроэкономическая ситуация.
en países afectados por situaciones macroeconómicas inestables.

Пристально следить за макроэкономической ситуацией в Гаити, в том числе за влиянием колебаний цен на продовольствие на экономику страны,
Mantener bajo examen de la situación macroeconómica en Haití, incluido el efecto de la inestabilidad de los precios de los alimentos en la economía del país,

В 2013 году благотворное воздействие на гаитянскую экономику оказывали более благоприятный глобальный экономический климат, стабильная макроэкономическая ситуация и улучшение погодных условий-- факторы,
Durante 2013, la economía de Haití se benefició de un entorno económico mundial más favorable, una situación macroeconómica estable y mejores condiciones climáticas,

перед принятием решения о создании фондов национального благосостояния следует тщательно изучить макроэкономическую ситуацию в стране в целом.
otros(2013), antes de crear un fondo soberano, es preciso estudiar cuidadosamente el contexto macroeconómico general del país.

политические реформы помогли улучшить макроэкономическую ситуацию в большинстве стран;
han ayudado a mejorar la situación macroeconómica en la mayoría de los países,

Миссия также сочла макроэкономическую ситуацию в Бурунди удовлетворительной
La misión determinó también que la situación macroeconómica de Burundi era satisfactoria

В апреле 2013 года Международный валютный фонд оценил макроэкономическую ситуацию в Гаити как стабильную, отметив при этом постоянно усиливающиеся институциональные
En abril de 2013, el Fondo Monetario Internacional calificó de estable la situación macroeconómica de Haití, pero señaló deficiencias institucionales y estructurales profundas

Наличие дефицита финансирования получало все более широкое признание, поскольку стабилизировать макроэкономическую ситуацию в Египте, Иордании,
La existencia de déficits de financiación se reconoció cada vez más, ya que solo un gran apoyo financiero de países del CCG podría estabilizar la situación macroeconómica de Egipto, Jordania,

Они проинформировали членов миссии о том, что макроэкономическая ситуация в стране попрежнему улучшается,
Informaron a la misión de que la situación macroeconómica nacional había seguido mejorando