МАЛАЙЗИЯ НАДЕЕТСЯ - перевод на Испанском

• malasia espera
• malasia confía

Примеры использования Малайзия надеется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Малайзия надеется, что Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях
Malasia espera que el Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los niños

публичное осознание в плане борьбы с применением мин. И Малайзия надеется, что эта позитивная тенденция будет продолжаться и в предстоящие годы.
sensibilidad de la opinión pública acerca de la lucha contra el empleo de minas. Malasia espera que en los próximos años se mantenga esta tendencia positiva.

Малайзия надеется, что основное внимание на Конференции министров стран- членов ВТО,
Malasia espera que la reunión ministerial de la OMC, que se celebrará en Singapur en diciembre de 1996,

делегация Малайзии надеется, что он получит всеобщую поддержку,
la delegación de Malasia espera que contará con apoyo universal

Делегация Малайзии надеется, что Комитет примет такую резолюцию, которая ясно и недвусмысленно даст Израилю понять,
La delegación de Malasia espera que la Comisión apruebe una resolución que envíe a Israel el mensaje claro

Делегация Малайзии надеется, что израильские власти в ближайшем будущем станут на путь сотрудничества со Специальным комитетом,
La delegación de Malasia espera que, en un futuro próximo, las autoridades de Israel entablen una relación de colaboración con el Comité Especial,

Малайзия надеялась, что продление Договора на определенный период времени
Malasia abrigaba la esperanza de que una prórroga por un período determinado o una serie de

международное сообщество, включая Малайзию, надеется, что Израиль прислушается к многочисленным призывам,
incluida Malasia, sigue abrigando la esperanza de que Israel acate los reiterados llamamientos

Малайзия надеялась, что будут предприняты все возможные усилия для учета интересов каждого государства- члена Конференции, а также согласования компромиссного текста,
Malasia había esperado que se realizarían todos los esfuerzos posibles para atender a las preocupaciones de cada miembro de la Conferencia y lograr un texto de avenencia aceptable o, por lo menos,

Малайзия надеется, что НАТО даст на нее положительный
Malasia espera que la OTAN responda afirmativamente

Малайзия надеется, что этот вопрос будет рассмотрен на ближайшем заседании Специального комитета.
Malasia espera que esta cuestión se examine en el próximo período de sesiones del Comité Especial.

Малайзия надеется, что в скором времени будет найден успешный выход из создавшегося тупика.
Malasia espera una pronta y exitosa solución a esa situación de estancamiento.

Малайзия надеется, что ответственные за совершение этих преступлений будут переданы в руки правосудия.
Malasia espera que se haga comparecer ante la justicia a los responsables de esos crímenes.

Малайзия надеется на сотрудничество со всеми странами в деле решения финансового кризиса Организации Объединенных Наций.
Malasia espera poder trabajar con todos los países para abordar la crisis financiera de las Naciones Unidas.

Малайзия надеется, что международное сообщество приложит больше усилий для увеличения своих взносов в бюджет БАПОР.
Malasia espera que la comunidad internacional haga un mayor esfuerzo por aumentar sus contribuciones al presupuesto del OOPS.

Малайзия надеется на то, что в ближайшем будущем мы будем приветствовать Государство Палестина в международном сообществе.
Malasia espera dar la bienvenida al Estado de Palestina dentro de la comunidad internacional en un futuro cercano.

Малайзия надеется, что с этой целью в ходе нынешней сессии будет проведено совещание Рабочей группы Шестого комитета.
Malasia espera que se convoque para ello al grupo de trabajo de la Sexta Comisión durante el período de sesiones en curso.

Малайзия надеется, что это будет сделано в ближайшее время на основе инициативы, которая сейчас обсуждается в Совете.
Malasia espera que esas medidas se lleven a cabo pronto sobre la base de la iniciativa que el Consejo tiene actualmente ante sí.

Малайзия надеется в 2010 году ликвидировать наиболее острую нищету
Malasia espera eliminar la indigencia y reducir la pobreza

Малайзия надеется на то, что она будет играть позитивную
Malasia espera desempeñar una función positiva