МАЛАЙЗИЯ ОТМЕТИЛА - перевод на Испанском

• malasia señaló
• malasia observó
• malasia tomó nota
• malasia destacó
• malasia reconoció
• malasia se refirió

Примеры использования Малайзия отметила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Малайзия отметила глубокое понимание Палау своих проблем в области защиты
Malasia observó que Palau era muy consciente de los problemas a los que se enfrentaba para proteger

Малайзия отметила, что ОПС и его формализация в форме законодательства- это мера в направлении обеспечения политической
Malasia observó que el Acuerdo Político Global, plasmado en una ley, constituía una medida

Малайзия отметила, что постоянное конструктивное взаимодействие между Фиджи
Malasia consideraba esencial la colaboración continua

Малайзия отметила важное значение обеспечения того, чтобы назначение специального докладчика не привело к возникновению ненужного бремени для государств- членов,
Malasia señaló la importancia de asegurar que el nombramiento de un relator especial no supusiera una carga innecesaria para los Estados Miembros,

Малайзия отметила необходимость принятия более эффективных мер по борьбе с торговлей женщинами.
Malasia señaló que era necesario adoptar medidas más eficaces contra la trata de mujeres

Малайзия отметила, что определенные слои общества,
Malasia observó que determinados sectores de la sociedad,

Малайзия отметила реформирование Избирательной комиссии,
Malasia tomó nota de la reforma de la Comisión Electoral,

Выражая свою признательность и отвечая на заранее сформулированные вопросы, Малайзия отметила, что Межучережденческий координационный комитет наделен полномочиями рекомендовать Малайзии присоединиться к договорам в области прав человека
Tras agradecer las preguntas hechas por adelantado, Malasia señaló que su Comité de Coordinación Interinstitucional tenía por mandato recomendar la adhesión de Malasia a diversos tratados de derechos humanos

Малайзия отметила, что в большинстве докладов Рабочей группы косвенно
Malasia observó que en la mayoría de los informes del Grupo de Trabajo se insinuaba

Малайзия отметила неравенство между детьми из сельских районов
Malasia tomó nota de las diferencias existentes entre los niños de las zonas rurales

Малайзия отметила, что, несмотря на серьезные ограничения
Malasia destacó que, a pesar de los graves obstáculos

Малайзия отметила, что подкомитет по вопросам аккредитации Международного координационного комитата по делам национальных учреждений,
Malasia señaló que el subcomité de acreditación del Comité Internacional de Coordinación de Instituciones Nacionales para la Promoción

Малайзия отметила, что Люксембург ратифицировал КПР и Факультативный протокол к ней и в связи с
Malasia observó que Luxemburgo había ratificado la Convención sobre los Derechos del Niño

Малайзия отметила усилия правительства по искоренению нищеты
Malasia tomó nota de los esfuerzos del Gobierno por erradicar la pobreza

Малайзия отметила, что Финляндия продолжает испытывать трудности в борьбе с расизмом,
Malasia señaló que Finlandia seguía afrontando desafíos en su lucha contra el racismo,

Малайзия отметила прогресс, достигнутый в деле защиты прав меньшинств
Malasia destacó los progresos realizados en la protección de los derechos de los grupos minoritarios

Малайзия отметила, что на Литву отрицательно повлиял недавний глобальный экономический кризис, который негативно отразился на правах человека,
Malasia observó que Lituania estaba afectada por las recientes crisis económicas mundiales que repercutían negativamente en los derechos humanos,

В этой связи Малайзия отметила, что процедура 1503 касается обоих полов и, как таковая, может распространяться на нарушения прав женщин.
A ese respecto, Malasia señaló que el procedimiento 1503 no estaba circunscrito a ninguno género en particular y, por lo tanto, admitía la presentación de denuncias de violaciones de los derechos humanos de la mujer.

Малайзия отметила вызовы, касающиеся национальной программы по решению проблемы бездомности
Malasia tomó nota de las dificultades existentes con respecto al Programa nacional para las personas sin hogar

Малайзия отметила то внимание, которое Сент-Винсент
Malasia destacó la importancia que San Vicente