МАЛАЙЗИЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ - перевод на Испанском

• malasia apoya
• malasia respalda
• malasia apoyaba
• malasia mantiene

Примеры использования Малайзия поддерживает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Малайзия поддерживает принятие проекта резолюции, озаглавленного" Предотвращение и мирное урегулирование споров",
Malasia respalda la aprobación del proyecto de resolución titulado" Principios para la prevención

Малайзия поддерживает посредничество и примирение в качестве механизма урегулирования споров между инвестором
Malasia apoya la mediación o la conciliación como mecanismos para el arreglo de controversias entre inversionistas

В заключение оратор говорит, что Малайзия поддерживает предложение УВКБ о созыве международной конференции по проблеме беженцев
Por último, Malasia apoya la propuesta del ACNUR de convocar una conferencia internacional sobre refugiados y personas desplazadas en

Малайзия поддерживает подобные инициативы и полагает, что позитивное взаимодействие между народами,
Malasia respalda esas iniciativas y considera que la interacción positiva entre los pueblos de culturas

его состав соотносился с расширившимся за период с 1971 года членским составом Организации Объединенных Наций, Малайзия поддерживает предложение Кубы увеличить численность Комитета до 26 членов.
los grupos regionales y reflejara el incremento del número de Miembros de las Naciones Unidas desde 1971, Malasia apoyaba la propuesta de Cuba de aumentar los miembros a 26.

Малайзия поддерживает также рекомендацию об укреплении потенциала Организации Объединенных Наций в области коммуникации на страновом уровне
Malasia apoya también la recomendación de fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas de comunicarse en el plano nacional y, especialmente,

что в принципе Малайзия поддерживает предложение о скорейшем учреждении подлинно независимого международного уголовного суда
dice que, en principio, Malasia apoya el pronto establecimiento de una Corte Penal Internacional verdaderamente independiente

Поскольку в Уставе никогда не рассматривалась возможность введения" открытых" санкций, Малайзия поддерживает предложение о пересмотре режима санкций в целом
Como en la Carta nunca se contemplaron sanciones ilimitadas, Malasia presta apoyo al examen propuesto al régimen de sanciones en general

Малайзия поддерживает мнения, высказанные в ходе одиннадцатой очередной сессии в июне Специальным докладчиком по вопросам положения в области прав человека
Malasia apoya las opiniones expresadas en junio último, durante el undécimo período ordinario de sesiones, por el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos

Даже нет нужды говорить, что Малайзия поддержит ее в меру наших сил.
Huelga decir que Malasia la apoyará en todo lo que pueda.

Малайзия поддержит героическую борьбу этого народа за осуществление своего права на самоопределение
Malasia apoyará la lucha heroica de ese pueblo por lograr su derecho a la libre determinación

Хотя Малайзия поддерживала такие инициативы, мы разочарованы тем,
Pese a que Malasia ha apoyado dichas iniciativas,

Малайзия поддержит все необходимые меры по обеспечению скорейшего завершения добровольного
Malasia apoyará todas las medidas necesarias para garantizar que se complete pronto el proceso voluntario

Малайзия поддержала просьбу правительства к международному сообществу предоставить материальную и финансовую поддержку,
Malasia apoyó la petición del Gobierno a la comunidad internacional para que le proporcionara la ayuda material

Вместе с тем в ходе возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Малайзия поддержала резолюцию о принятии Договора
Pese a ello, durante la reanudación del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General Malasia apoyó la resolución por la que se adoptó el Tratado,

При нормальных обстоятельствах Малайзия поддержала бы проект резолюции о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций
En circunstancias normales, Malasia apoyaría el proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas

Например, когда управляющий центрального банка Малайзии поддержал введение контроля над движением капитала во время кризиса в Восточной Азии 1997- 1998 годов,
Por ejemplo, cuando el gobernador del banco central malayo apoyo la implementación de controles de capital durante la crisis del Este Asiático en 1997-1998, la política fue menospreciada,

такое изменение соответствует позиции самой Малайзии, поддерживающей создание зон, свободных от ядерного оружия, в различных регионах мира.
que coincide con la propia posición de Malasia en apoyo de la creación de zonas libres de armas nucleares en diversas regiones del mundo.

Индонезии и Малайзии поддержали предыдущих ораторов и призвали к отсрочке
Indonesia y Malasia apoyaron las expresiones de oradores que los habían precedido

включая Египет, Малайзия поддержала Индонезию, которая, выступая в качестве Председателя Движения неприсоединения, подчеркнула,
como Egipto, Malasia apoyó a Indonesia, que, hablando en calidad de Presidente del Movimiento de los Países No Alineados,