МАЛАЙЗИЯ ПРИЗЫВАЕТ - перевод на Испанском

• malasia insta
• malasia pide
• malasia exhorta
• malasia hace un llamamiento

Примеры использования Малайзия призывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С учетом того важного значения, которое придается Конференции по разоружению, Малайзия призывает ее членов принимать во внимание также мнения стран, не являющихся членами Конференции, и выступает в поддержку расширения ее состава.
Teniendo en cuenta la importancia capital que se atribuye a la Conferencia de Desarme, Malasia exhorta a todos sus miembros a tener presente también las opiniones de los países que no son miembros de la Conferencia y es partidaria de que se amplíe su composición.

принудительного труда, Малайзия призывает государства- члены расширить сотрудничество для борьбы с этим злом.
en el trabajo forzado, Malasia exhorta a los Estados Miembros a que aumenten su cooperación para contrarrestar ese flagelo.

С этой целью, Малайзия призывает Организацию Объединенных Наций созвать международную конференцию по Ближнему Востоку для обсуждения комплексного,
Con ese propósito, Malasia pidió a las Naciones Unidas que convocaran una conferencia internacional sobre el Oriente Medio para examinar un plan de paz amplia,

Трансформируя политику в реальные действия, Малайзия призывает свой частный сектор налаживать партнерство
Al transformar las políticas en realidad, Malasia ha alentado a su sector privado a buscar alianzas

Малайзия призывает к формированию всеобщего
Malasia solicita el establecimiento de una alianza universal,

Малайзия призывает все государства- члены
Malasia insta a todos los Estados Miembros,

Одновременно Малайзия призывает все ядерные государства воздерживаться от принятия мер по разработке новых и более совершенных видов ядерного оружия,
Entretanto, Malasia insta a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que se abstengan de adoptar medidas para desarrollar armas nucleares nuevas

Малайзия призывает мировое сообщество, занимающееся исследованием космоса, оказывать помощь во время таких стихийных бедствий, какие имели место в регионе Юго-Восточной
Malasia exhorta a la comunidad mundial que se ocupa de la exploración del espacio ultraterrestre a que preste asistencia proporcionando datos de teleobservación en casos de desastres naturales,

Малайзия призывает государства-- участники ДНЯО,
Malasia insta a los Estados Partes en el TNP,

Малайзия призывает соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций,
Malasia insta a los organismos pertinentes de las Naciones Unidas,

Поэтому Малайзия призывает Израиль присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО),
Por consiguiente, Malasia pide a Israel que se adhiera al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP),

став первой в Азии страной, свободной от противопехотных мин. Малайзия призывает другие страны, особенно страны в регионе Юго-Восточной Азии,
con lo cual fue el primer país libre de minas antipersonal en Asia. Malasia insta a otros países, sobre todo los de la región de Asia sudoriental, a que hagan lo mismo

обучения по вопросам ядерной науки и технологий в Азии и Тихоокеанском регионе, Малайзия призывает МАГАТЭ не направлять эти взносы на поддержку программы.
la Tecnología Nuclear en Asia y el Pacífico, Malasia pide al OIEA exceptuar esas contribuciones de los gastos de apoyo a los programas.

Делегация Малайзии призывает правительство Израиля пересмотреть его нынешнюю политику.
La delegación de Malasia exhorta al Gobierno de Israel a que reconsidere su política actual.

Малайзия призвала международное сообщество положительно откликнуться на просьбу правительства,
Malasia pidió que la comunidad internacional respondiera favorablemente a la solicitud de asistencia técnica

делегация Малайзии призывала к проявлению им моральной и политической лидирующей роли.
la delegación de Malasia pidió un liderazgo moral y político.

Малайзия призвала Кыргызстан, в частности,
Malasia alentó a Kirguistán a que, entre otras cosas,

Делегация Малайзии призывает наиболее влиятельные государства- члены немедленно положить конец нарушениям прав человека палестинцев.
La delegación de Malasia insta a los Estados Miembros más influyentes a hacer todo lo posible por persuadir a Israel de que debe poner fin a las violaciones de los derechos humanos de los palestinos.

Правительство Малайзии призывает государства- члены продолжать их сотрудничество с Организацией Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить безопасность персонала Организации,
Malasia invita a los Estados Miembros a seguir colaborando con las Naciones Unidas para garantizar la seguridad de su personal, en particular de

Малайзия призвала Нигерию а продолжать сосредоточивать ее усилия на политике
Malasia alentó a que Nigeria: a siguiera centrándose en políticas