МАЛЕНЬКОЙ ДЕВОЧКОЙ - перевод на Испанском

• niña pequeña
• una chiquilla
• una chica pequeña
• jovencita

Примеры использования Маленькой девочкой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты всегда будешь моей маленькой девочкой.
Y tú serás siempre mi pequeña niña.

После того, что он сделал с моей маленькой девочкой.
Después de lo que le hizo a mi pequeña niña.

Еще маленькой девочкой я мечтала об этом дне.
Desde que era una niña pequeña, he soñado con este día.

Объект оказался… маленькой девочкой, сэр.
El blanco parece ser una niñita, señor.

То я с маленькой девочкой в другой жизни.
En un momento, estoy con una niña pequeña en una vida diferente.

Этой веселой маленькой девочкой, ускользающей у меня сквозь пальцы все время.
Qué niña más divertida. Siempre se me escapa de las manos.

Умерла маленькой девочкой.
Aquella niña murió.

Когда ты была маленькой девочкой, ты была как мой ребенок.
Cuando eras una niña pequeña, fuiste como mi propia hija.

Не видел здесь парня с маленькой девочкой?
¿Viste a un chico con una niña pequeña cerca de aquí?

Последний раз я видела ее маленькой девочкой.
La última vez que la vi era una niña pequeña.

Натали, что случилось с маленькой девочкой?
Natalie,¿qué paso con la niña pequeña?

Когда я была маленькой девочкой.
Cuando era jóven.

Как бы ты себя чувствовал, если был бы маленькой девочкой, попавшей в ужасную аварию,
¿Cómo te sentirías si fueras una niña pequeña entre unos restos destrozados

С того момента как ты была маленькой девочкой. все что ты хотела, чтобы было именно то, какая ты сейчас.
Desde que eras una niña pequeña todo lo que querías es ser exactamente lo que sos ahora.

Вы знаете, когда я была маленькой девочкой, у нас была собака, которая выглядела точно так же.
¿Saben?, cuando era una niña pequeña teníamos un perro igual que éste quizás por eso me gustó tanto desde el principio.

Истории что ты ему рассказываешь, о том как ты была маленькой девочкой, о месте что ты слышала от своей матери,
La historia que me contaste anoche de cuando eras una niña pequeña, acerca del lugar en que te escondistes de tu madre,

Помнишь время, когда ты была маленькой девочкой, Мы приехали в загон,
¿Recuerdas cuando eras una niña pequeña, y fuimos al corral para

Когда я была маленькой девочкой, мои родители снимали дом на озере,
Cuando era una niña pequeña, mis padres alquilaron una cabaña en un lago

Когда ты была маленькой девочкой, все чего я хотела для тебя, это нормальную жизнь.
Cuando eras una niña pequeña, todo lo que quería para ti era una vida normal.

Помню, когда я была маленькой девочкой и впервые открыла" Маленького Принца",
Recuerdo cuando era una niña pequeña y desgasté el libro de"El principito"