НАШЕЙ МАЛЕНЬКОЙ - перевод на Испанском

• nuestro pequeño
• nuestra pequeña

Примеры использования Нашей маленькой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

глубоко сожалею о нашей маленькой ссоре.
profundamente arrepentido que estoy… por nuestro pequeño altercado.

сейчас у нас хорошие новости для нашей маленькой семьи.
me gustaría celebrar algunas buenas noticias para nuestra pequeña familia.

вспомнить о морали и рассказать всем о нашей маленькой операции?
le cuentes a alguien más sobre nuestro pequeño arreglo?

что вы собрались в нашей маленькой церкви.
de ver a todos juntos en nuestra pequeña iglesia.

Нет, нет, это твое, это будет нашей маленькой тайной, иначе это не в счет.
No, no, esto es tuyo… será nuestro pequeño secreto… de lo contrario no contaría.

Кроме того, в Спарбанкене для меня нет будущего, и это даже хорошо для нашей маленькой семьи.
Además, no hay futuro para mí en Sparbanken… y puede ser bueno para nuestra pequeña familia.

Этот дух был выражен на одной- единственной стене в нашей маленькой трехкомнатной квартирке на юге Чикаго.
Su espíritu se resume en una sola pared de nuestro pequeño apartamento en el sur de Chicago.

Не беспокойтесь, Мадам Премьер министр, я не попрошу ничего от нашей маленькой общины в Гренландии.
No se preocupe, primera ministra. No le pido que haga nada por nuestra pequeña comunidad de Groenlandia.

Почему бы нам не ввести правила на время нашей маленькой прогулки по закоулкам памяти?
¿Por qué no establecer algunas reglas básicas para nuestro pequeño paseo por los recuerdos?

Остальные же пусть устроят вечеринку к концу дня, дабы поприветствовать нового члена нашей маленькой общины.
El resto de ustedes, organícenle una fiesta para el final del día para dar la bienvenida al nuevo miembro de nuestra pequeña comunidad.

Вы хотели рассказать нашей маленькой Хайди все эти жуткие сказочки Судного дня.
De seguro le encantaría contar a nuestra pequeña Heidi… todos estos cuentos del día del juicio.

она навсегда останется нашей маленькой девочкой!
y siempre será nuestra niñita!

Однако у народов нашей маленькой планеты есть по меньшей мере одно общее мнение по поводу того сложного положения,
Pero los pueblos de nuestro pequeño planeta tienen al menos un punto de vista común sobre su difícil situación:

Что, черт возьми, происходит с нашей маленькой страной, где ни одна этническая группа- русские,
¿Qué cuernos está pasando en nuestro pequeño país, donde ningún grupo minoritario, ruso, gagauzo, judío,

Нашей маленькой части того единства дается имя. Ей рассказывают многое о ней. Эти детали,
Y a nuestra pequeña porción de unidad se le da un nombre, se le dice

Меркурий был одним из s. T. A. R. Labs' Основные конкуренты до нашей маленькой неудачи, а затем они вышел на первый план во главе с доктором Кристиной МакГи, Блестящим, но эгоцентричным физиком.
Mercury era uno de los mayores competidores de STAR Labs hasta nuestro pequeño contratiempo y entonces se catapultó al frente dirigido por la doctora Christina McGee, una física brillante pero egocéntrica.

замечая образ нашей маленькой, голубой от океанов,
capturar la vista de nuestro pequeño y azul planeta acuoso.

искреннюю благодарность народа Токелау за поддержку, которую на протяжении многих лет предоставляет нашей маленькой стране Бюро ПРООН в Апиа.
le agradezco de todo corazón el apoyo que el PNUD ha prestado desde Apia a nuestro pequeño país a lo largo de los años.

как Вы знаете, нашей маленькой подруге можно полностью довериться будьте благоразумны.
ya sabe, podemos confiar en que nuestra joven amiga, sea muy discreta.

которые приходили на смену друг другу в течение многих веков в нашей маленькой стране.
atento a los intereses y necesidades del pueblo y de las diversas generaciones que se han sucedido en el transcurso del tiempo en este modesto territorio.