МАСШТАБЫ ТОРГОВЛИ - перевод на Испанском

• la magnitud de la trata
• alcance de la trata
• magnitud del comercio
• el fenómeno de la trata
• el volumen del comercio

Примеры использования Масштабы торговли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просьба также предоставить информацию о масштабах торговли женщинами в Эквадоре.
Sírvanse proporcionar también información sobre el alcance de la trata de mujeres en el Ecuador.

Механизм проанализировал имеющуюся информацию о масштабах торговли УНИТА алмазами.
El mecanismo ha evaluado la información disponible sobre el volumen de venta de diamantes de la UNITA.

На данный момент в стране отсутствуют какие-либо данные относительно масштабов торговли женщинами и детьми.
No hay datos disponibles sobre la prevalencia de la trata de mujeres y niñas.

Комитет обеспокоен также ростом масштабов торговли женщинами.
También preocupa al Comité el aumento de la trata de mujeres.

В докладе нет никакой информации о масштабах торговли женщинами и девочками.
En el informe no hay ninguna indicación sobre la prevalencia de la trata de mujeres y niñas.

Просьба представить информацию о масштабах торговли женщинами и девочками,
Sírvanse informar de la magnitud de la trata de mujeres y niñas,

Комитет обеспокоен отсутствием информации о масштабах торговли женщинами и девочками
Preocupa al Comité la falta de información sobre la magnitud de la trata de mujeres y niñas

Комитет обеспокоен отсутствием информации о масштабах торговли женщинами и девочками,
Preocupa al Comité la falta de información sobre la magnitud de la trata de mujeres y niñas

В другом докладе Организации Объединенных Наций на основании данных из ряда источников предпринят сравнительный анализ масштабов торговли людьми в разных регионах.
En otro informe de las Naciones Unidas se hacían estimaciones comparativas de la magnitud de la trata de personas en distintas regiones utilizando toda una serie de fuentes.

Просьба представить любые имеющиеся статистические данные о масштабах торговли женщинами в Норвегии,
Sírvanse facilitar la información estadística existente sobre el alcance de la trata de mujeres hacia o desde Noruega

Просьба представить имеющиеся статистические данные о масштабах торговли женщинами и девочками,
Sírvanse proporcionar los datos estadísticos disponibles sobre el alcance de la trata de mujeres y niñas,

Просьба представить информацию о масштабах торговли женщинами и девочками
Sírvanse proporcionar información sobre el alcance de la trata de mujeres y niñas,

Провести оценку масштабов торговли детьми и производить систематическую компиляцию дезагрегированных данных для более эффективной борьбы с этим явлением;
Evalúe el fenómeno de la trata de niños y reúna de manera sistemática datos desglosados para combatirlo mejor;

Комитет настоятельно призывает государство- участник осуществлять анализ причин и масштабов торговли женщинами и девочками, учитывая, что Ливия является страной транзита.
El Comité insta al Estado parte a que, en su calidad de país de tránsito, analice las causas y el alcance de la trata de mujeres y niñas.

Комитет также обеспокоен отсутствием информации о масштабах торговли людьми в государстве- участнике.
También considera preocupante la falta de información sobre el alcance de la trata de personas en el Estado parte.

Цель национальной стратегии состоит в уменьшении масштабов торговли людьми и преодолении негативного воздействия этого явления на граждан
La estrategia nacional tiene por objeto disminuir el alcance de la trata de personas y eliminar sus efectos nocivos para los ciudadanos

В 2008 году Малавийская сеть по борьбе с торговлей детьми выделила средства на проведение исследования, ставящего целью оценку масштабов торговли людьми в стране.
La Red de Malawi para la lucha contra la trata de niños ha encargado en 2008 la realización de un estudio encaminado a evaluar el alcance de la trata de personas en el país.

Провести всеобъемлющее исследование с целью оценки характера и масштабов торговли людьми, в частности торговли детьми;
Realice un estudio amplio para determinar el carácter y la amplitud de la trata de personas y, en particular, de menores;

Просьба представить обновленную информацию о масштабах торговли людьми на территории государства- участника.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre la prevalencia de la trata de personas en el territorio del Estado parte.

представления точных данных или оценок в отношении масштабов торговли людьми остается весьма сложной.
cálculos precisos sobre la magnitud de la trata de personas seguía siendo una ardua tarea para muchos países.