МАХИНАЦИИ - перевод на Испанском

• fraude
• manipulación
• maniobras
• maquinaciones
• irregularidades
• travesuras
• estafa
• manipulaciones
• artimañas

Примеры использования Махинации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это махинации итальянской политики.
Estas son las maquinaciones de la política italiana.

Все эти финансовые махинации не могли длиться так долго.
Solo con artimañas financieras pudo haber durado tanto tiempo.

Меня бесит не только твое вранье и махинации.
No sólo me molestan tus mentiras y tus engaños.

Блуму наплевать на иммиграционные махинации.
A Bloom le importa un comino los fraudes de inmigración.

Я думал, Вас интересуют выборные махинации.
Pensaba que esto era acerca de fraude electoral.

Если Носорог заговорит, меня заподозрят в этой махинации с оружием.
Si Rhino les habla, yo podría quedar implicado en ese trato de armas.

Уже утверждены процедуры, которые должны предотвратить махинации на выборах и обеспечить тайну голосования,
Ya se han previsto métodos para evitar el fraude electoral y garantizar el secreto de las votaciones

Затем он сдал осведомителя, чтобы избежать преследования по обвинению в махинации с госконтрактами.
Se convirtió en informante para evitar ser juzgado por un cargo de intento de manipulación.

Эти махинации, которые, как представляется, направлены на создание альтернативного механизма,
Esas maniobras, que parecen destinadas a crear un mecanismo alternativo,

В то время как перемещенные лица стремятся вернуться в родные места, политические и избирательные махинации практически лишают их этой возможности.
Mientras las personas desplazadas claman por regresar a sus zonas de origen, la manipulación política y electoral está haciendo su retorno prácticamente imposible.

В 2010 году махинации иракских политических лидеров‑ личные,
En 2010, las maquinaciones de los dirigentes políticos iraquíes- personales,

Было отмечено, что, хотя впоследствии такие махинации могут казаться очевидными,
Se dijo que, si bien esas maniobras podían resultar evidentes

В отличие от насильственных преступлений эти мошеннические махинации не вписываются ни в одну из категорий правового регулирования.
A diferencia de la delincuencia de carácter violento, estas maniobras fraudulentas no encajaban en ninguna categoría reglamentaria.

была выгнана из медицинской школы за некорректное поведение и финансовые махинации.
fue expulsada de la escuela de medicina por comportamiento inapropiado e irregularidades financieras.

правительство Апхисита не обращало внимания на махинации НАД.
el gobierno de Abhisit restó importancia a sus maquinaciones.

Его мелкие махинации стоили мне 100 штук за товар, сгоревший на том складе.
Sus pequeñas travesuras me costaron más de 100 de los grandes de producto perdido en ese incendio en el almacén.

Декабря 1998 года г-н Ясуда был арестован полицией за финансовые махинации.
El 6 de diciembre de 1998 la policía detuvo al Sr. Yasuda como sospechoso de irregularidades financieras.

Каждое государство нашей планеты должно осознать те опасности, которые таят в себе подобные махинации.
Cualquier nación de la Tierra debe tener conciencia de los peligros inherentes a estas maquinaciones.

Поэтому тебя и затянули в эти биржевые махинации. Поэтому ты и изменил жене, хоть ее и любишь.
Por eso te metieron en esa estafa bursátil y por eso engañaste a la mujer que amas.

С помощью полученных от этой махинации средств предполагалось финансировать его поездку
Las ganancias obtenidas con la estafa se utilizarían para financiar su viaje