МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОМУ - перевод на Испанском

• interdisciplinario
• multidisciplinario
• interdisciplinarios
• interdisciplinaria
• intersectorial

Примеры использования Междисциплинарному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Задача заключается в том, чтобы объединить специалистов на одном объекте в целях содействия междисциплинарному обмену и процессу накопления знаний; последний опыт Регионального бюро для Латинской Америки
La intención es agrupar a los especialistas en una misma ubicación física a fin de facilitar el intercambio y el aprendizaje interdisciplinarios; la experiencia reciente en la Dirección Regional de América Latina

Участники согласились в том, что ЮНФПА следует перейти от оказания помощи в проведении чисто демографических исследований к содействию более всеобъемлющему и междисциплинарному подходу, в полной мере учитывающему социальные
Los participantes convinieron en que el FNUAP debía trasladar su atención de la prestación de asistencia para la investigación demográfica pura a la promoción de un criterio más integrado y multidisciplinario que tuviera plenamente en cuenta las cuestiones sociales

Проекты государственных образовательных стандартов>> что практически обеспечивает высшую школу необходимыми учебными программами по междисциплинарному курсу<< Основы гендерных знаний>> и по специальностям история, право, экономика, философия, педагогика, культурология, история, педагогики, психология и т.
Proyectos de estándares estatales en materia de educación", que prácticamente dota a las escuelas de enseñanza superior con los programas de estudios necesarios para el curso interdisciplinar titulado<< Fundamentos de los conocimientos de género>>, así como para las especialidades de historia, derecho, economía, filosofía, pedagogía, culturología, psicología,etc.

просил ее выполнять функции одного из организаторов работы по междисциплинарному вопросу повышения осведомленности общественности о проблеме изменения климата.
ha pedido que coordine la cuestión interinstitucional de la sensibilización de la opinión pública con respecto al cambio climático.

ЮНФПА также оказывал содействие Междисциплинарному демографическому институту Нидерландов в отношении осуществления наблюдения за прогрессом в деле достижения целевых показателей в области финансирования,
El UNFPA también prestó asistencia al Instituto Demográfico Interdisciplinario de los Países Bajos en la supervisión de los progresos en la consecución de los objetivos financieros de la CIPD, mediante la recopilación

Международной геодезической системы( МГС), программы по междисциплинарному анализу проблемы муссонов в Африке( АММА),
instrumento del proyecto Análisis multidisciplinario del monzón africano(AMMA), la Red de detección de centelleo

Институциональные трудности на страновом уровне препятствуют междисциплинарному сотрудничеству, и призывы к достижению синергизма между Рио- де- жанейрскими конвенциями остаются во многом умозрительными, хотя многие страны признают,
Las limitaciones institucionales en el plano nacional no favorecen la cooperación interdisciplinaria y el llamamiento en favor de una sinergia entre las convenciones de Río sigue siendo en gran parte teórico,

также неизменный подход к проблеме защиты как к междисциплинарному, общесистемному вопросу,
deberá entenderse que la protección es una cuestión multisectorial, aplicable a todo el sistema,

InterRidge" способствует междисциплинарному международному изучению океанических центров спрединга,
InterRidge promueve los estudios interdisciplinarios internacionales sobre los centros de expansión oceánica,

ИнтерРидж>>)-- международная некоммерческая организация, способствующая междисциплинарному изучению центров океанического спрединга.
una organización internacional sin fines de lucro que promueve los estudios interdisciplinarios de los centros de expansión oceánica.

Участие в междисциплинарном курсе по правам человека,
Participó en un curso interdisciplinario de derechos humanos,

Междисциплинарном центре.
El el centro interdisciplinario.

В больнице им. Братьев Амехейрас была создана междисциплинарная группа по биоэтике.
Se estableció un grupo multidisciplinario de bioética en el hospital Hermanos Ameijeiras.

Междисциплинарное исследование сотрудничества?
¿Un estudio interdisciplinario de la cooperación?

Междисциплинарная деятельность должна быть официально занесена в текст документа о программе.
La labor interdisciplinaria debe incorporarse formalmente en el documento del programa.

Первый междисциплинарный симпозиум на тему торговли женщинами.
Primera jornada interdisciplinaria sobre trata de mujeres.

Ix. междисциплинарная миссия организации объединенных наций.
IX. Misión multidisciplinaria de las Naciones Unidas.

Междисциплинарная подготовка.
Formación multidisciplinaria.

Для этого требуется также межотраслевое и междисциплинарное сотрудничество.
También serán necesarias una cooperación intersectorial e interdisciplinaria.

оказание технической помощи и междисциплинарная координация.
asistencia técnica y coordinación interdisciplinaria.